What Does John 10:25 Mean in the King James?

Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.
John 10:25 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἶπον ὑμῖν, καὶ οὐ πιστεύετε. τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, ταῦτα μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ·

Apekrithe autois ho Iesous; eipon humin, kai ou pisteuete. ta erga ha ego poio en to onomati tou patros mou, tauta marturei peri emou;

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Jesus says he has already spoken plainly, and that his deeds, done out of who his Father is, testify to him, while those circling him still hold themselves back from handing themselves over.

The demand to be told plainly can go on forever, because spoken words alone never settle it. What settles it is already happening: deeds that flow out of the Father’s own character and speak for Jesus without argument. There is a questioner in every person that circles and asks for one more clear statement while the living evidence stands in full view. The verse names that hesitation as a self held back, not as missing information.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you would give yourself over if only the answer were finally stated clearly enough.

πιστεύω

pisteúō

IN THIS VERSE

believed

GROWS FROM

πειθ

It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.

“believed” translates pisteuo, being won over and then resting your whole self on what has won you. The verse locates the gap not in the hearing but in the self: the questioners have heard, and they still do not hand themselves over. Pisteuo here is an act of the whole person, not a conclusion reached by more evidence. ⁨πιστεύω⁩ (pisteúō) and ⁨πίστις⁩ (pístis) come from a single root.

ALSO GROWS

pístis: self-commitment, a settled conviction

πίστις

Pístis is the settled conviction that forms once a person has actually rested on what won them over; in this verse it cannot form, because the act of entrusting has not happened yet.

More roots ›

ὄνομα

ónoma

IN THIS VERSE

name

GROWS FROM

ὀνοματ-

This base is the sound or mark used to call and identify a person or thing.

“name” renders onoma, the sound used to call someone, which carries who that someone is. To act in the Father’s onoma is to act out of the Father’s own character, so the deeds are not Jesus’ private display but the Father showing through him. The one doing them and the one they come from cannot be pulled apart.

μαρτυρέω

martyréō

IN THIS VERSE

bear witness

GROWS FROM

μαρτυρ-

A witness stands to speak from what they have seen.

“bear witness” is martyreo, to stand and speak from what has been seen. Here it is the deeds that stand and speak: when claims are met with suspicion, what is done testifies for the doer. The evidence is not an argument to be won but a presence that keeps speaking.

ALSO GROWS

mártys: a witness, a martyr

μάρτυς

Mártys names the person who has seen and so can speak for what happened; in this verse that role is taken over by the deeds themselves.

Trust does not come from more proof but from a self that lets itself be won over by what is already acting in front of it.

But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
John 10:38 · KJVJesus invites those who cannot rest on his words to “believe the works”, letting the deeds themselves open the way to knowing.
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
Acts 10:43 · KJVThe verse declares “that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins”, joining the act of entrusting oneself to the very nature through which release arrives.
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
Galatians 2:16 · KJVThe verse speaks the withheld act from the inside, “even we have believed in Jesus Christ”, as a handing over of the self rather than a gathering of proofs.
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
1 John 5:10 · KJV

Both verses hold pisteuo and martyreo together. In John 10:25 the testimony stands outside, in deeds the questioners keep at arm’s length; here it moves inside, “He that believeth on the Son of God hath the witness in himself”. Once the self is handed over, the evidence no longer has to be argued from without, because it is carried within.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

John 10:25 KJV Meaning