What Does Joel 2:30 Mean in the King James?

And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
Joel 2:30 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְנָֽתַתִּי֙ מֽוֹפְתִ֔ים בַּשָּׁמַ֖יִם וּבָאָ֑רֶץ דָּ֣םbloodH1818 וָאֵ֔שׁ וְתִֽימֲר֖וֹת עָשָֽׁן׃

Venatati mofetim bashamayim uvaaretz dam vaesh vetimarot ashan.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD himself places unmistakable signs across sky and land, fire, blood and smoke rising in columns, so that his approaching day cannot be mistaken for any other.

This comes right after the Spirit is poured out on every kind of person, and it is not soft. The LORD sets signs above and below at once: bloodshed, flames, and smoke standing upright against the sky. The heights of a life and the ground under it are both marked, so the coming day cannot pass as an ordinary one. These signs are given on purpose and stand before the great day, and they make the call that follows in the next breath, to call on the LORD and find a way through, something urgent and real.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the arrival of the Spirit leaves both the sky and the ground of a life undisturbed.

תִּימָרָה

tîymârâh

IN THIS VERSE

pillars

GROWS FROM

ת-מ-ר

The root pictures a palm rising on a straight trunk with its leaves spreading overhead.

“pillars” decodes tîymârâh, a column of cloud rising like a palm: a straight trunk that climbs and then spreads wide overhead. The smoke in this line does not drift. It stands tall the way a palm stands in open country and can be seen from far off, so that what burns below becomes a marker lifted above. ⁨תִּימָרָה⁩ (tîymârâh) and ⁨תָּמָר⁩ (tâmâr) come from a single root.

ALSO GROWS

tamrûwr: an upright pillar marking the way

תַּמְרוּר

An upright marker that shows the way stands where travelers can see it, and the smoke in this line stands the same way, raised so that no one can miss it.

More roots ›

דָּם

dâm

IN THIS VERSE

blood

GROWS FROM

ד-מ-ם

The root pictures movement or sound coming to a stop, leaving something quiet and still.

“blood” is dam, blood and bloodshed: life that has come out of the body into view. The verse does not soften it, and it sets violence itself among the signs. The next line turns the moon toward the same color.

ALSO GROWS

dᵉmâmâh: a hush, a calm stillness

דְּמָמָה

A hush is what remains when movement ends, and spilled blood is life whose movement has stopped where it can be seen, which is why it serves as a sign no one passes by lightly.

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

shew

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“shew” is nathan, to give, to place something into another’s hands. The LORD does not simply let these wonders happen. He hands them over and puts them where they can be seen, so even the most fearful signs arrive as something given.

ALSO GROWS

mattânâh: a gift, an offering, or a bribe

מַתָּנָה

A gift is placed into open hands, and that is the movement of the verb here: the signs are put in front of people to be received and read.

The LORD’s approaching day is announced by signs written on the heights and the ground at the same time.

And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
Acts 2:19 · KJVThe same promise is spoken again when the Spirit falls, and its list of “blood, and fire” carries the signs from the prophet’s mouth into a crowded street.
And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
Luke 21:25 · KJVJesus describes “there shall be signs in the sun” and then turns at once to the ground below, where the nations find no way through.
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
Revelation 6:12 · KJVThe vision of the sixth seal shows that “the moon became as blood”, which gives the sky the color of bloodshed in the hour of shaking.
But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.
Judges 20:40 · KJV

The same palm-shaped column of smoke rises in Judges, where those who look back see “when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke” and a whole city climbing toward the sky. There it marks a destruction already done behind them. In Joel the column is set up before the day arrives, as a warning placed ahead of time.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joel 2:30 KJV Meaning