What Does Job 42:8 Mean in the King James?
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְעַתָּ֡ה קְחֽוּ־לָכֶ֣ם שִׁבְעָֽה־פָרִים֩ וְשִׁבְעָ֨ה אֵילִ֜ים וּלְכ֣וּ׀ אֶל־עַבְדִּ֣י אִיּ֗וֹב וְהַעֲלִיתֶ֤ם עוֹלָה֙ בַּֽעַדְכֶ֔ם וְאִיּ֣וֹב עַבְדִּ֔י יִתְפַּלֵּ֖ל עֲלֵיכֶ֑ם כִּ֧י אִם־פָּנָ֣יו אֶשָּׂ֗א לְבִלְתִּ֞י עֲשׂ֤וֹת עִמָּכֶם֙ נְבָלָ֔ה כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכוֹנָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיּֽוֹב׃
Veata kechu-lakhem shiva-farim veshiva elim ulekhu el-avdi iyov vehaalitem ola baadkhem veiyov avdi yitpalel alekhem ki im-panaiv esa levilti asot imakhem nevala ki lo dibartem elai nekhona keavdi iyov.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD sends the friends who explained Job’s suffering to the very man they accused, so that his prayer for them and God’s acceptance of him spare them the outcome of their senseless words, because Job, and not they, spoke to God what stands firm.
THE MEANING
The voices in a person that defend God with neat explanations of pain are not set right by a lecture from above. They are sent to stand before the wounded one they judged, bringing their offering to him. The one who wept, argued and spoke raw to God is the one who now steps between, and the LORD receives him and spares the others through him. What holds its ground before God is honest speech to him, not tidy speech about him.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that defending God with a polished theology is safer than speaking to him honestly from inside the pain.
THE ROOT
פָּלַל
pâlal
IN THIS VERSE
pray
GROWS FROM
פ-ל-ל
The root pictures someone stepping between two sides to plead or settle a matter.
“pray” is palal: to step between two sides and plead or settle a matter. Job, the one the friends put on trial, now stands between them and God and argues their case. The accused becomes the advocate. פָּלַל (pâlal) and פָּלִיל (pâlîyl) come from a single root.
ALSO GROWS
pâlîyl: a judge who weighs the case
פָּלִיל
A palil is a judge who weighs a case. The friends sat as Job’s judges for chapter after chapter, and now the settling of their own case waits on him stepping into the middle of it.
tᵉphillâh: prayer, pleading on someone’s behalf
תְּפִלָּה
Tefillah is prayer as pleading on another’s behalf. It is the friends who need someone to plead for them now, and only the man they condemned can do it.
More roots ›
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
right
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“right” is kun: something set upright and firm, standing without shifting. Job’s speech was wild, wounded and even accusing, yet because he spoke it to God it stood. The friends spoke correctly about God, and their words had no footing.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
A makhon is a fixed place, a firm footing. Job’s anguished words had ground beneath them, while the friends’ careful sentences rested on nothing.
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
accept
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“accept” is nasa: to lift a load and carry it. Joined with the face, it means to receive someone, to accept the person standing there. God raises the face of the man whose face was pressed into dust and ashes, and the friends are carried in with him.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
A massa is a load lifted and carried. Job has carried the weight of loss and of his friends’ accusations, and the same lifting now turns to raise him.
THE PATTERN
The one who was wronged becomes the channel through whom the ones who wronged him are restored.
So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.THE THREAD
Eliphaz says this to Job while accusing him: one who is not innocent is rescued, and “it is delivered by the pureness of thine hands”. He means it as a lesson for Job, but in this verse it comes true for Eliphaz himself. He is the one who needs rescue, and the clean hands raised for him belong to the man he condemned.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
