What Does Job 42:10 Mean in the King James?

And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
Job 42:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַֽיהוָ֗ה שָׁ֚ב אֶת־שְׁבִית אִיּ֔וֹב בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ בְּעַ֣ד רֵעֵ֑הוּ וַ֧יֹּסֶף יְהוָ֛ה אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְאִיּ֖וֹב לְמִשְׁנֶֽה׃twiceH4932

VaAdonai shav et-shevit iyov behitpallo bead reehu vayosef Adonai et-kal-asher leiyov lemishne.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD turns Job around out of what held him captive at the moment Job pleads on behalf of the friends who wounded him, and then gives him the whole of what he had again, doubled.

The turning does not come when Job wins the argument or when his accusers are set right. It comes while he stands between God and the very people who misjudged him and carries their case instead of his own. Whatever in you has been held captive by injury loosens in that same gesture, when you stop defending yourself against those who hurt you and stand in the gap for them. What comes back is not a patched remainder but everything, arriving a second time.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you are freed only once those who wronged you have been dealt with, because here the release arrives while Job is pleading for them.

שׁוּב

shûwb

IN THIS VERSE

turned

GROWS FROM

ש-ו-ב

It is the motion of turning around and going back along the way one came.

“turned” renders shuv, the motion of turning around and going back along the way one came. The LORD does not move Job forward into some new life; the LORD turns him back along his own road, out of the place he was carried off to. Restoration here is a return, not an acquisition. ⁨שׁוּב⁩ (shûwb) and ⁨תְּשׁוּבָה⁩ (tᵉshûwbâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tᵉshûwbâh: a return, a reply

תְּשׁוּבָה

Teshuvah is both a return and an answer, and Job’s restoration holds both: it comes right after he has finally answered the LORD, and it is a return along the road he was carried off on.

More roots ›

פָּלַל

pâlal

IN THIS VERSE

prayed

GROWS FROM

פ-ל-ל

The root pictures someone stepping between two sides to plead or settle a matter.

“prayed” renders palal, a verb of stepping between two sides to plead or to settle a matter. Job does not ask for anything for himself here; he places himself between the LORD and the three who misjudged him. The one who was judged becomes the one who intercedes, and that is where the turning happens.

ALSO GROWS

pâlîyl: a judge who weighs the case

פָּלִיל

A palil is a judge who weighs a case, and Job, whose case his friends weighed against him for chapter after chapter, now carries their case before God.

מִשְׁנֶה

mishneh

IN THIS VERSE

twice

GROWS FROM

ש-נ-ה

The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.

“twice” renders mishneh, a second, a double, a copy, carrying the sense of something repeated as a cycle comes around again. What Job lost does not simply return; the whole of it comes around a second time, so that the measure of what is given back exceeds the measure of what was taken.

ALSO GROWS

shênîy: second, the other, again

שֵׁנִי

Sheni means second, the other, again, which names the doubling as a second coming-around of what Job had, not a foreign gift laid on top of a loss.

In scripture, restoration is a turning back that returns more than was taken.

Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD’s hand double for all her sins.
Isaiah 40:2 · KJVThe announcement “for she hath received of the LORD’s hand double for all her sins” names the return in double measure, so the consolation outweighs the loss it answers.
For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.
Isaiah 61:7 · KJVThe promise “For your shame ye shall have double” sets a doubled portion directly in the place where shame had been, just as Job’s doubling stands where his ruin stood.
A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
Psalm 126:1 · KJVThe remembrance “When the LORD turned again the captivity of Zion” describes a return so large that those who receive it feel they must be dreaming.
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
Deuteronomy 30:3 · KJV

The words that end Job’s suffering are the words promised to a scattered people: “That then the LORD thy God will turn thy captivity”. Both verses pair turning back with captivity, and in both the LORD is the one who does the turning. Job’s private ending and a whole people’s homecoming are the same movement, a return along the road one was carried off on.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 42:10 KJV Meaning