What Does Job 40:10 Mean in the King James?
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עֲדֵ֥ה נָ֣א גָֽא֣וֹןmajestyH1347 וָגֹ֑בַהּexcellencyH1363 וְה֖וֹד וְהָדָ֣רbeautyH1926 תִּלְבָּֽשׁ׃
Ade na gaon vagovah vehod vehadar tilbash.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Speaking out of the storm, the LORD dares Job to dress himself in the exalted radiance that belongs to God alone, and the dare itself shows whose garments these are.
THE MEANING
This line is spoken to Job, and it reaches the part of any person that has been sitting in judgment over God. That part quietly assumes it could wear God’s own robes and run the world better. The LORD does not argue. He hands over the wardrobe and says to put it on. Nothing is stripped away by force; the borrowed robe slips off as soon as someone tries to wear it, and what remains is a person standing in their true size before the One who wears that radiance.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the one who questions God’s verdict could carry the radiance of ruling, when that radiance shows only on the One who is already full of it.
THE ROOT
גָּאוֹן
gâʼôwn
IN THIS VERSE
majesty
GROWS FROM
ג-א
It pictures rising above what surrounds, reaching a higher place.
The word behind “majesty” is ga’on, which names a rising above whatever surrounds it. The same word can mean God’s exalted rising and also a human being’s swollen pride. The dare holds both senses at once, because the rising that belongs to God is offered to someone who has been standing above God’s verdict.
More roots ›
גֹּבַהּ
gôbahh
IN THIS VERSE
excellency
GROWS FROM
ג-ב-ה
The root describes something rising high above the ground.
The word behind “excellency” is gobah, something rising high above the ground, and it can also carry arrogance. Placed beside ga’on, it doubles the upward movement. It describes a stature that only the One who never has to climb can wear.
ALSO GROWS
gabhûwth: haughtiness, a lofty bearing
גַּבְהוּת
Gabhuth is the lofty bearing a person takes on. The verse offers true loftiness to the one whose bearing has been raised against God, and the contrast between the two shows plainly.
הָדָר
hâdâr
IN THIS VERSE
beauty
GROWS FROM
ה-ד-ר
At its most physical, the root describes swelling outward into a fuller, more imposing shape.
The word behind “beauty” is hadar. At its most physical it means swelling outward into a fuller, more imposing shape, and from there it comes to mean the splendor that adorns. Hadar is the radiance that shows on the surface of a presence because that presence is full inside; it cannot be stitched on from outside.
ALSO GROWS
hâdar: to swell large, to give honor
הָדַר
As a verb, hadar joins swelling large with giving honor. Honor in this sense is a fullness that grows outward from within, which is why no one can put it on simply because they are told to.
THE PATTERN
Radiance is God’s own garment, and any of it a person wears is given to them, never put on by their own effort.
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.THE THREAD
Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.The second pair of radiance words in Job’s dare appears again here, and “Glory and honour are in his presence” sets that pair before the LORD as something already his. What Job is dared to put on has always surrounded God. No one acquires it; a person can only stand before it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
