What Does Job 36:26 Mean in the King James?
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הֶן־אֵ֣ל שַׂ֭גִּיא וְלֹ֣א נֵדָ֑ע מִסְפַּ֖ר שָׁנָ֣יו וְלֹא־חֵֽקֶר׃searched outH2714
Hen-el sagi velo neda mispar shanaiv velo-cheker.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God keeps growing beyond every firsthand grasp you have of him, and the turning cycles of his time go deeper than any probe can reach.
THE MEANING
There is a part of you that wants to hold God the way it holds a settled fact: tallied, mapped, finished. This verse walks that part to its edge and lets it stand there. The one who is present is larger than your recognition of him, and his time keeps coming around with no floor your searching can touch. Not grasping him is not a failure here. It is the honest place the verse sets you, among the ‘we’ who stand before something still increasing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God comes nearer to you the more completely you can measure and account for him.
THE ROOT
חֵקֶר
chêqer
IN THIS VERSE
searched out
GROWS FROM
ח-ק-ר
The root describes probing closely into something to find what is there.
“searched out” renders cheqer, the act of probing closely into something to find what is there. The verse says God’s time has no cheqer. No probe bottoms out, and no examination arrives at the last thing. The searching is not forbidden. It simply never finds a floor.
ALSO GROWS
mechqâr: the depths, reached only by searching
מֶחְקָר
Mechqar names the deep places a search finally reaches and stands in. The verse speaks of a depth that never becomes such a place, never settles into somewhere found.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“know” renders yada, knowing by seeing for yourself and recognizing someone firsthand. The verse sets a ‘not’ before it. God is not recognized the way a face or a fact is recognized. This is not doubt that he is there. It is the edge of firsthand knowing, spoken aloud by the very voice that just boasted of its knowledge. יָדַע (yâdaʻ) and דֵּעָה (dêʻâh) come from a single root.
ALSO GROWS
dêʻâh: knowledge
דֵּעָה
Dêʻâh is the knowledge Elihu claimed a few lines earlier, when he said one perfect in it was speaking. Now the same knowing turns around and confesses that it does not reach God.
שָׁנֶה
shâneh
IN THIS VERSE
years
GROWS FROM
ש-נ-ה
The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.
“years” renders shaneh, time as a cycle that comes around again. God’s shaneh are not a line with a far end but a turning that keeps returning. A count of turnings that never stop turning has no final number.
ALSO GROWS
shânâh: to fold over, do again, change
שָׁנָה
Shanah is folding over and doing again. Every cycle of God’s time is a doing-again, and what is done again without end cannot be tallied to a close.
THE PATTERN
The nearer God is approached, the more fully his greatness outruns the instruments that try to measure him.
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.THE THREAD
Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.The psalm sets greatness beside a probing that finds no floor and declares that “Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable”. Where Elihu’s measuring falls silent, the psalmist sings. The same unreachable depth that ends the search becomes the reason for praise, so the edge of knowing opens into song instead of closing in defeat.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
