What Does Job 36:22 Mean in the King James?
Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הֶן־אֵ֭ל יַשְׂגִּ֣יב בְּכֹח֑וֹ מִ֖י כָמֹ֣הוּ מוֹרֶֽה׃teachethH4175
Hen-el yasgiv bekhocho mi khamohu more.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God stands raised beyond all reach by his own power, and no one points a life toward its mark the way he does.
THE MEANING
The verse holds two things together that the mind keeps pulling apart: the One who is beyond every grasp, and the One who guides. His height does not shut him away from what happens below; it is the place he guides from. Elihu has just said that the same God opens the ear in affliction and calls a person out of the tight place. So the question at the end is not a riddle. It asks whether any other voice aims a person the way this one does, even through what hurts.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a God lifted beyond reach has nothing to say to the one who is suffering below.
THE ROOT
מוֹרֶה
môwreh
IN THIS VERSE
teacheth
GROWS FROM
י-ר-ה
At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.
Behind “teacheth” stands moreh, the one who shoots toward a mark: an archer, a teacher, and in other places the early rain. In this verse it is the teacher, the one who aims a person at the way they are meant to go. Instruction here is not a pile of facts but a direction given, as an arrow is given a line toward its target. מוֹרֶה (môwreh) and תּוֹרָה (tôwrâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tôwrâh: instruction, pointing out the way
תּוֹרָה
Torah is instruction that directs a person’s way. The question in this verse asks who gives that kind of direction, and it answers by pointing back to God.
yôwreh: the first rain of autumn
יוֹרֶה
Yoreh is the first rain of autumn. A few verses later God draws up the drops and lets the clouds trickle on humankind, so the one who aims a person’s steps and the one who sends the early rain stand close together in this passage.
More roots ›
שָׂגַב
sâgab
IN THIS VERSE
exalteth
GROWS FROM
שׂ-ג-ב
The root pictures something raised high, beyond ordinary reach.
The verb behind “exalteth” is sagab: to be raised high, beyond ordinary reach. God is not set up by anyone else; he is raised by his own power. That height is not cold distance. It is a vantage point, and the next breath of the verse turns it into guidance.
ALSO GROWS
misgâb: a high refuge, out of reach
מִשְׂגָּב
Misgab is a high refuge, a stronghold no enemy can climb. The height that places God out of reach is the same height the threatened run into for shelter.
כֹּחַ
kôach
IN THIS VERSE
power
GROWS FROM
כ-ח
At its base, it names the force in a body that lets it act or endure.
Koach, rendered “power”, is the force in a body that lets it act and endure. Just before this line Elihu has asked whether all the efforts of a person’s own power can help in distress. Here koach belongs to God, and it does not crush. It lifts, and then it instructs.
THE PATTERN
The One raised above every reach uses that height to guide and to lift those below, not to withdraw from them.
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.THE THREAD
Elihu has asked this question before, as “Who teacheth us more than the beasts of the earth”. In that line the guidance lifts humankind above the creatures, and here it comes from a God lifted above everyone. Read together, they show that the height and the guiding are one movement, from the One beyond reach down to the one who is listening.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
