What Does Job 36:12 Mean in the King James?
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאִם־לֹ֣א יִ֭שְׁמְעוּ בְּשֶׁ֣לַחswordH7973 יַעֲבֹ֑רוּ וְ֝יִגְוְע֗וּ כִּבְלִי־דָֽעַת׃knowledgeH1847
Veim-lo yishmu beshelach yaavoru veyigvu kivli-daat.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the ear that affliction has opened does not take in what it is shown, the life ends cut down from outside and closes without ever having seen itself firsthand.
THE MEANING
The binding and the cords of the verses before this one are not the end of the story. They are the place where the ear is opened and the work is shown. This line is the other fork of that same moment: what reaches the ear is not attended to, and so the ending comes as something sent against the life rather than something understood within it. The deepest loss here is the unknowing, a whole life passed through without ever being recognized from the inside.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that suffering teaches by itself, because here the binding becomes instruction only when what it shows is actually heard.
THE ROOT
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
obey
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“obey” decodes shama, to hear with understanding: the ear takes in a voice and attends to it. Obedience here is not a separate act added after hearing. It is hearing that lands. The verse just before has God opening the ear, so this failure is not silence from above but an opened ear that never attends.
ALSO GROWS
mishmâʻ: what the ears hear
מִשְׁמָע
Mishma is what the ears receive, and the whole verse hangs on the gap between receiving a sound and attending to it.
More roots ›
שֶׁלַח
shelach
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“sword” decodes shelach, something sent out: a spear, a shoot, anything stretched out from the hand that held it. The ending in this verse arrives as a thing sent, not a thing that merely happens. The movement that elsewhere lets go here returns as what pierces when the voice was never received.
ALSO GROWS
shâlach: send away or out, send for
שָׁלַח
Shalach is the hand’s reach outward, sending away or releasing. In this line that same outward reach has become a point in flight toward a life.
דַּעַת
daʻath
IN THIS VERSE
knowledge
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“knowledge” decodes daath, knowing by seeing for yourself, recognizing firsthand. To lack it at the end is not to be missing information. It is to close a life that was never met from the inside, the very seeing that the opened ear was offered.
ALSO GROWS
yâdaʻ: know, by seeing for yourself
יָדַע
Yada is knowing through experience. The verse describes a life that passed through all its experience without that knowing ever forming.
THE PATTERN
A voice that reaches the ear but is not attended to leaves a life ending in unknowing rather than in understanding.
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;THE THREAD
But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.Isaiah speaks in the same conditional shape Elihu uses, where refusing to hear and the ending “ye shall be devoured with the sword” are one movement. Both voices tie the end not to blind fate but to what the ear does with what it has already been given.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
