What Does Job 34:24 Mean in the King James?
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יָרֹ֣עַ כַּבִּירִ֣ים לֹא־חֵ֑קֶרnumberH2714 וַיַּעֲמֵ֖ד אֲחֵרִ֣ים תַּחְתָּֽם׃
Yaroa kabirim lo-cheker vayaamed acherim tachtam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God shatters the powerful without needing any inquiry into them, and stands others up where they once stood.
THE MEANING
Elihu is making his case to Job that no strength is too great to be broken, and that none of it gets a hearing first, because nothing in it was ever hidden from the One who sees. The same claim reaches past the courts of rulers into whatever in a person has taken the high seat and grown vast. The breaking is not random wreckage. The hand that brings one figure down raises another to stand in the emptied spot, so that holding a position is something given and upheld, never something owned.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that great power is too large or too entrenched for God to reach without a long reckoning first.
THE ROOT
חֵקֶר
chêqer
IN THIS VERSE
number
GROWS FROM
ח-ק-ר
The root describes probing closely into something to find what is there.
“number” carries chêqer, a searching out, the kind of close examination that finds what lies hidden. The line pairs it with a negative: God acts with no searching, no trial, no gathering of evidence. Investigation belongs to those who do not yet see, and the breaking comes swiftly because nothing in the powerful was ever concealed. חֵקֶר (chêqer) and חָקַר (châqar) come from a single root.
ALSO GROWS
châqar: probe deep, search out
חָקַר
Chaqar is the act of probing down to the bottom of a thing. The verse says God needs none of that probing, because the next line says he already knows their works.
More roots ›
רָעַע
râʻaʻ
IN THIS VERSE
break
GROWS FROM
ר-ע-ע
At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.
“break” is ra’a, to break into pieces, to shatter what was whole. The verb describes force that leaves no unbroken shape behind, and this line aims it at strength described as vast and heaped up. Elihu holds the violence of it plainly: the strong are not bent or corrected here, they are broken.
ALSO GROWS
raʻ: bad, evil
רַע
Ra means bad or harmful. Read beside this verb, harm is pictured as a coming apart, and the shattering of the powerful lays bare what was already spoiled.
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
set
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“set” is amad, to stand, used here in its causing form: to make someone stand, to set them upright in a spot. The new ones do not climb into position. They are stood up, and their standing depends on the One who places them.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
An ammud is a pillar, a column that holds its place and bears weight. Those who are newly set up are raised the way a pillar is raised, upright by another’s hand.
THE PATTERN
Position in scripture is never self-held: the One who sees gives standing and removes it, raising one in the place of another.
And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.THE THREAD
The psalm’s verb is the same ra’a, the shattering into pieces, aimed at rulers who set themselves against the LORD. Read together, the two lines show one force from two angles: in Job it reaches the powerful without any inquiry, and in the psalm it is handed to the anointed king, who will “Thou shalt break them with a rod of iron”.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
