What Does Daniel 2:21 Mean in the King James?
And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְ֠הוּא מְהַשְׁנֵ֤אchangethH8133 עִדָּנַיָּא֙ וְזִמְנַיָּ֔א מְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖ין וּמְהָקֵ֣ים מַלְכִ֑ין יָהֵ֤בgivethH3052 חָכְמְתָא֙ לְחַכִּימִ֔ין וּמַנְדְּעָ֖א לְיָדְעֵ֥י בִינָֽה׃understandingH999
Vehu mehashne idanaya vezimnaya mehade malkhin umehakem malkhin yahev chakhemta lechakimin umanda leyadee vina.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God alone shifts the course of time, unseats and installs rulers, and hands wisdom and knowledge to those already practiced in discerning.
THE MEANING
Nothing that rules in you is permanent, neither the hour you are living through nor the authority that presently governs your inner world. Every reign, outer or inner, holds its place only until God moves it along and stands another where it stood. Even wisdom does not originate in the clever; it arrives as a gift, and it lands in the one who has already learned to tell one thing from another.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the powers governing your life are fixed and that your insight is something you produced on your own.
THE ROOT
בִּינָה
bîynâh
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
Behind “understanding” stands bîynâh, the capacity to see the gap between two things and tell one from the other. The verse places wisdom with people whose attention has learned to notice where one thing ends and the next begins. What is handed over lands where a distinction is already being made. בִּינָה (bîynâh) and בֵּין (bêyn) come from a single root.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bêyn is the word for the space between, and that space is where discernment does its work.
More roots ›
שְׁנָא
shᵉnâʼ
IN THIS VERSE
changeth
GROWS FROM
ש-נ-א
The root describes something being made different in form or state from what it was.
Behind “changeth” stands shᵉnâʼ, to be made different in form or state from what it was. The verb does not abolish time; it alters what a span of time is. An hour that looked settled can become something other than it was, and the verse names God as the one who does this.
יְהַב
yᵉhab
IN THIS VERSE
giveth
GROWS FROM
י-ה-ב
The root means to give or hand something over to another person.
Behind “giveth” stands yᵉhab, to hand something over into another’s care. Wisdom in this line is not mined or accumulated; it passes from one hand into another. Even the sage stands here as a recipient.
ALSO GROWS
yᵉhâb: what is given you to carry
יְהָב
Yᵉhâb is what is handed to you to carry, and wisdom arrives in this verse in that way, as something entrusted to be borne.
THE PATTERN
Every ruling power and every span of time holds its place only by God’s moving hand, and insight itself arrives as something received.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.THE THREAD
This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.The thread pulls tight on one detail of who gets lifted into rule: “setteth up over it the basest of men”. This verse names the power to unseat and install, and that clause shows how far it reaches, down to the one nobody would pick. What governs is decided from beyond the ruler’s own stature.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
