What Does Daniel 7:25 Mean in the King James?
And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמִלִּ֗ין לְצַ֤ד עִלָּיָא יְמַלִּ֔ל וּלְקַדִּישֵׁ֥י עֶלְיוֹנִ֖ין יְבַלֵּ֑א וְיִסְבַּ֗ר לְהַשְׁנָיָה֙ זִמְנִ֣ין וְדָ֔ת וְיִתְיַהֲב֣וּן בִּידֵ֔הּ עַד־עִדָּ֥ן וְעִדָּנִ֖ין וּפְלַ֥גdividingH6387 עִדָּֽן׃
Umilin letzad ilaya yemalil ulekadishe elyonin yevale veyisbar lehashnaya zimnin vedat veyityahavun bideh ad-idan veidanin ufelag idan.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A rising power talks against God, grinds down the people who belong to him, and reaches to rewrite the appointed seasons and the decree, and they are handed into its grip, but only for a counted span that breaks off in the middle.
THE MEANING
There is a voice in a person that talks against what is highest. It does not strike once. It wears down slowly, the way pressure frays cloth, until whatever is set apart in that person feels thin and spent. It also wants to own the clock: to decide when things happen and what the rule of life will be. The verse does not soften this. What is set apart really is handed into that grip. Yet even the handing over is measured, and the measure ends broken, short of a whole.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what grinds a person down and seizes their seasons has no end, because its span is counted out and it ends cut in half.
THE ROOT
בְּלָא
bᵉlâʼ
IN THIS VERSE
wear out
GROWS FROM
ב-ל-א
The root describes something becoming worn and weakened through use or pressure.
The word “wear out” is bela, the slow fraying of something worn thin through use and pressure. The opposing power in this line does not crush in a single blow. It erodes, day after day, until strength gives out without one moment anyone could point to.
ALSO GROWS
bâl: anxiety, the heart
בָּל
Bal names anxiety settled in the heart, which is where slow wearing finally lands: the grinding is felt from the inside as fretting.
More roots ›
שְׁנָא
shᵉnâʼ
IN THIS VERSE
change
GROWS FROM
ש-נ-א
The root describes something being made different in form or state from what it was.
The verb behind “change” is shena, to make a thing different in form or state from what it was. The chapter keeps calling these beasts unlike everything before them. Here that unlikeness turns outward and grasps at the appointed seasons and the decree, trying to make the given order become something other than it is.
פְּלַג
pᵉlag
IN THIS VERSE
dividing
GROWS FROM
פ-ל-ג
The root describes splitting a whole into separate parts.
The closing measure, “dividing”, is pelag, a whole split into separate parts. The count of the oppressor’s span builds up, one period and then two, and then it ends on a broken piece. Its time is real, but it never arrives at a whole.
THE PATTERN
The power that sets itself against God is given a real but measured span, and the measure is set before the span begins.
And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.THE THREAD
And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.Daniel hears the same broken measure again, sworn by the one who lives forever. Now its end is named: the span closes “when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people”. The wearing out that this verse describes is itself what runs out, and its running out is the finish line.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
