What Does Job 33:10 Mean in the King James?
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הֵ֣ן תְּ֭נוּאוֹת עָלַ֣י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לֽוֹ׃
Hen tenuot alai yimtza yachshveni leoyev lo.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Elihu repeats Job’s own complaint back to him: that God keeps searching out grounds to hold him at a distance and has filed him among those who stand against him.
THE MEANING
This is pain explaining itself. In this voice, God must be hunting for reasons to keep me away and must have written me down as an opponent. Elihu speaks Job’s words aloud so they can be heard from outside, and in the very next breath he names this as the place where Job is not aligned. Inside anyone who suffers there is a reckoner that turns affliction into a verdict of hostility, and the verse lets that verdict be heard plainly, without hiding it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that suffering proves God has reckoned a person his foe, when the surrounding lines describe the same God holding a soul back from the pit.
THE ROOT
חָשַׁב
châshab
IN THIS VERSE
counteth
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
The verb behind “counteth” is chashab, the weaving of strands into a pattern, and so the working out of a reckoning in the mind. Here it names a classification: Job feels God has woven him into the pattern of opponents. The same verb reckons Abram’s trust as alignment, so reckoning is not hostile in itself; the hostility lies in what Job believes has been written into the account.
ALSO GROWS
machăshâbâh: something devised, a plan
מַחֲשָׁבָה
Job is not only feeling pain; he attributes a design to God, a planned hostility, and machashavah names exactly such a devised thought.
More roots ›
תְּנוּאָה
tᵉnûwʼâh
IN THIS VERSE
occasions
GROWS FROM
נ-ו-א
At its most basic, the root pictures something being held back from moving forward.
“occasions” decodes tenu’ah, opposition that holds someone back and keeps them at a distance. Job does not claim God strikes at random; he claims God keeps coming upon grounds for keeping him away. The word returns when a people who refused the land are told they will know God’s opposition, a holding-off they live inside for forty years.
ALSO GROWS
nûwʼ: hold back, make of no effect
נוּא
Nu means to hold back or make of no effect, so the opposition Job senses is a blocking, a refusal that stops his movement toward God.
אֹיֵב
ʼôyêb
IN THIS VERSE
enemy
GROWS FROM
א-י-ב
It pictures one person setting themselves against another, a stance of open hostility.
“enemy” is oyev, the one who takes a stance of open hostility against another. Job feels himself placed under this word, as one who stands against God. The reckoning he fears lands on the very nature his own name holds. אֹיֵב (ʼôyêb) and אִיּוֹב (ʼÎyôwb) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼÎyôwb: hated, persecuted
אִיּוֹב
Iyov carries the gloss hated, persecuted, so the man’s name already speaks the experience this line voices.
THE PATTERN
What a person believes God has reckoned them to be becomes the nearness or the distance they live in.
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.THE THREAD
Here Job speaks the complaint straight to God, and the reckoning and the hostile stance appear together, joined to a hidden face, when he asks why God would “holdest me for thine enemy”. Elihu is quoting this cry back, so Job can hear his own verdict from outside himself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
