What Does Job 32:7 Mean in the King James?
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אָ֭מַרְתִּי יָמִ֣ים יְדַבֵּ֑רוּ וְרֹ֥ב שָׁ֝נִ֗ים יֹדִ֥יעוּ חָכְמָֽה׃wisdomH2451
Amarti yamim yedaberu verov shanim yodiu chakhema.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Elihu admits that he once assumed sheer accumulated time, the long seasons of his elders, would hand “wisdom” down to him, an assumption he is about to overturn.
THE MEANING
There is a part of you that stays quiet and defers, trusting that whoever has lived longest must see most clearly and that your own seeing will arrive once enough time has passed. Elihu gives that part of you its voice here, holding back and waiting for age to deliver insight. Then the waiting runs out: the elders fall silent, and he finds that knowing does not ripen on a calendar but rises from the spirit God has placed within a person.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that understanding piles up automatically with time, so that the one who has lived longest must be the one who sees.
THE ROOT
שָׁנֶה
shâneh
IN THIS VERSE
years
GROWS FROM
ש-נ-ה
The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.
“years” renders shaneh, time measured as a circuit that comes around again. Elihu is counting on the sheer number of those circuits, as if repetition alone could ripen into insight. The word itself hints at the problem, because a cycle can return many times without anything new being seen. שָׁנֶה (shâneh) and שֵׁנִי (shênîy) come from a single root.
ALSO GROWS
shênîy: second, the other, again
שֵׁנִי
Sheni names the second time through, the same thing once more. A long life can be many returns of one unchanged round, and that is exactly what Elihu is about to doubt.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
teach
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“teach” renders yada in its causative form, to bring someone to know and to see for themselves. Yada is firsthand recognition, so what Elihu expected from the elders cannot be fully handed over. They can tell, but the seeing has to happen in the hearer, and the next line places its source in the spirit within a person.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’ath is knowledge as something held. Elihu hoped the elders could pass it across, but knowledge of this kind belongs to the one who has seen.
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wisdom” is chokmah, practiced skill, the know-how of someone who handles a task well. Elihu treats it as a by-product of duration, something that gathers on a person the way calluses gather on a hand. Chokmah does come through practice, but the verse exposes the gap between practice and time merely passing.
ALSO GROWS
châkâm: wise, skilled
חָכָם
Chakam is the skilled one. A few lines later Elihu says the great are not always chakam, so the title does not follow age.
THE PATTERN
Understanding is given from within by God’s Spirit, not accumulated automatically by age or standing.
And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron’s garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest’s office.The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.THE THREAD
Job’s own line pairs chokmah with the span of yom, saying “in length of days understanding”, the very creed Elihu admits he once held. Read together, the two verses show the assumption spoken first with confidence and then set down. Elihu does not mock the elders’ claim; he waits it out until its silence shows him where seeing actually comes from.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
