What Does Job 12:12 Mean in the King James?
With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בִּֽישִׁישִׁ֥ים חָכְמָ֑הwisdomH2451 וְאֹ֖רֶךְlengthH753 יָמִ֣ים תְּבוּנָֽה׃
Bishishim chakhema veorekh yamim tevuna.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Skill for living, and the eye that tells one thing from another, gather in those who have lived long and ripen slowly across the stretch of their years.
THE MEANING
This line names what the years do inside you. Every day lived stretches you a little further, and across that span a practiced skill and a finer eye for difference quietly form. Job states it as the elders’ settled truth, and the very next line places all such skill and counsel with God himself. The verse holds its truth with an open hand: what time ripens in you is real, but it ripens from a source deeper than time.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that discernment can be seized in a single moment or borrowed whole, instead of growing in you along the long stretch of lived days.
THE ROOT
תָּבוּן
tâbûwn
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understanding” is tavun, the faculty that perceives the space between two things, where this ends and that begins. The verse ties it to a long stretch of time because such a gap is rarely seen at first glance. It is learned by watching true and hollow, ripe and unripe, side by side again and again until the difference becomes plain. תָּבוּן (tâbûwn) and בֵּין (bêyn) come from a single root.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein is the word for ‘between’ itself, the gap that separates one thing from another. The discernment this verse gives to the long-lived is the capacity to stand in that gap and see it clearly.
More roots ›
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wisdom” is chokhmah, practiced skill, the know-how of hands that have done a thing many times. In this verse it is less an idea than a craft. It is the steadiness of someone who has handled grief, loss and plenty often enough to know how they turn.
ALSO GROWS
châkâm: wise, skilled
חָכָם
Chakham names the skilled person, the craftsman whose hands know the work. That keeps the verse’s claim concrete: what the years produce is competence in living, not a stock of opinions.
אֹרֶךְ
ʼôrek
IN THIS VERSE
length
GROWS FROM
א-ר-ך
The root describes something stretching out in space or lasting across a long span.
“length” is orekh, a stretching out, something drawn long across space or time. The verse pictures a life pulled out like a thread, with discernment arriving along that stretch rather than at a single point. Nothing here is hurried. The span itself does the work.
THE PATTERN
Discernment grows across lived time, yet its true source is always given rather than earned by the years alone.
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.THE THREAD
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.Jeremiah holds both of this verse’s central words, practiced skill and the eye for difference, but sets them in God’s making of the world: “he hath established the world by his wisdom”, and by discernment the heavens are stretched out. The skill that ripens slowly in a long human life is the same craft by which the cosmos was laid out. Job’s very next line turns in exactly that direction.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
