What Does Job 32:15 Mean in the King James?
They were amazed, they answered no more: they left off speaking.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
חַ֭תּוּ לֹא־עָ֣נוּ ע֑וֹד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים׃
Chatu lo-anu od hetiku mehem milim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The friends’ certainty breaks down from within, and the speech they had shaped so carefully departs from them, leaving silence where their stock explanations stood.
THE MEANING
The three who had an explanation for every wound are not simply quieted. They are shattered, and their strength gives way. Their speech does not just stop. It moves away from them, as if it walks off on its own. Inside you there are voices like these, inherited explanations that rehearse why suffering happens, and a moment comes when they have nothing left to give back; that emptied silence is the room in which a younger breath can finally speak.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the oldest and most fluent explanations inside you are the last word on your pain.
THE ROOT
חָתַת
châthath
IN THIS VERSE
amazed
GROWS FROM
ח-ת-ת
The root describes something being broken down or shattered, with its strength giving way.
“amazed” is chathath, the verb of shattering, of strength giving way under pressure. The friends are not merely startled. The structure of their argument breaks down from within, like a wall whose support gives out. The word names the moment a framework that held for years can no longer bear the weight of what is in front of it.
ALSO GROWS
chăthath: a shattering, dismay
חֲתַת
Chathath as a noun names the shattering itself: the dismay is what remains standing after a framework breaks.
More roots ›
מִלָּה
millâh
IN THIS VERSE
speaking
GROWS FROM
מ-ל-ל
The root describes shaping sounds with the mouth into speech.
“speaking” is millah, here in the plural: sounds shaped by the mouth into speech. These are crafted sayings, the fluent material the friends have been forming for chapters. In this line the shaped speech is itself the subject that departs, so the silence is not chosen. What their mouths had formed is simply gone from them.
ALSO GROWS
mâlal: to speak or say
מָלַל
Malal is the act of shaping sound into speech, and millah is what that shaping produces. The verse shows the product leaving while the speakers remain.
עָנָה
ʻânâh
IN THIS VERSE
answered
GROWS FROM
ע-נ-ה
The mouth gives words back in response to another voice.
“answered” is anah, the mouth giving words back in response to another voice. An answer always depends on finding something it can meet. The friends have run out of anything to return to Job’s cry. What fails here is their response, and with it the posture of having a reply ready for everything.
THE PATTERN
When rehearsed explanations break down, the silence they leave becomes the opening where a truer word can arrive.
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.THE THREAD
In the council Job remembers, “After my words they spake not again”, and the silence fell on those who heard him. Here the same stillness falls on the ones who came to answer him, and the speech that once flowed is the very thing that departs. Silence belongs to no one; it settles wherever borrowed answers run out.
Does something in this reading look wrong? Tell us

