What Does Job 29:22 Mean in the King James?
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אַחֲרֵ֣י דְ֭בָרִי לֹ֣א יִשְׁנ֑וּ וְ֝עָלֵ֗ימוֹ תִּטֹּ֥ף מִלָּתִֽי׃
Achare devari lo yishnu vealemo titof milati.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Job remembers a time when, once he had spoken, no one in the council came back around to say anything more, because what he said settled on them slowly, drop by drop, and was taken in.
THE MEANING
Job speaks this from the ash heap, looking back at days that are gone, and a voice in you knows that ache. It is the memory of speaking and having the room go quiet. The quiet came because what you said soaked in, not because anyone was silenced. The verse holds both at once: the gentle weight a true word once carried, and the grief of a person who no longer hears that hush when he opens his mouth.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a voice must press, argue and repeat itself to be heard, since here what settles the matter falls as quietly as moisture and needs no second telling.
THE ROOT
נָטַף
nâṭaph
IN THIS VERSE
dropped
GROWS FROM
נ-ט-ף
The root pictures liquid seeping or falling little by little in drops.
The verb behind “dropped” is nataph, liquid falling little by little in drops. It is the motion of light rain or dew on dry ground, and the next line makes the picture explicit, with listeners waiting as for rain. Nothing here floods or runs off. What Job said arrived in measures the hearers could absorb, and it was absorbed.
ALSO GROWS
nâṭâph: a drop, aromatic gum
נָטָף
Nataph as a noun names a fragrant gum that forms one drop at a time and is burned as incense, so what gathers slowly in drops becomes something that fills a whole space.
More roots ›
מִלָּה
millâh
IN THIS VERSE
speech
GROWS FROM
מ-ל-ל
The root describes shaping sounds with the mouth into speech.
Here “speech” is millah, sound shaped by the mouth into speech, utterance as it is happening. The verse does not picture a ruling handed down. It pictures a voice, and that living voice is what falls on the hearers in drops.
ALSO GROWS
mâlal: to speak or say
מָלַל
Malal is the plain act of speaking, the mouth at work, which keeps millah close to breath and sound rather than to a written decree.
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
words
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
The noun behind “words” is davar, a word and also the matter it speaks of. When Job’s davar was spoken, the matter itself was closed. No one had to fold the question over and take it up a second time, because the saying and the settling were one event.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
Devir names the innermost room, the place of speaking, where the most weighty word is heard, and that fits a line in which what is spoken leaves nothing left to add.
THE PATTERN
A true word is pictured as moisture falling from above, and the answer that fits it is a silence that lets it soak in.
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:They were amazed, they answered no more: they left off speaking.And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.THE THREAD
Amos holds both nataph and davar together, the word that drips, and in his verse the listeners demand “drop not thy word against the house of Isaac”. Job remembers hearers who opened themselves to the drops, while Amos meets hearers who try to stop the rain before it falls. Side by side, the two verses show that the same gentle falling word can be drunk in or refused.
Does something in this reading look wrong? Tell us

