What Does Job 32:11 Mean in the King James?
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃
Hen hochalti ledivrekhem azin ad-tevunotekhem ad-tachkrun milin.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The younger listener holds still in expectation, attending closely to every argument the elders lay out while they dig for something to say.
THE MEANING
There is a part of you that defers. It holds still and expectant while older, practiced voices work through their arguments. It listens closely and sifts every distinction they draw. It notices that all their probing has become a hunt for something to say rather than something seen. Its waiting is not empty: it is attention held in place until what is expected arrives.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that staying silent before older, louder voices means having nothing to say.
THE ROOT
יָחַל
yâchal
IN THIS VERSE
waited
GROWS FROM
י-ח-ל
The root describes staying in place while waiting for what is expected to arrive.
“waited” decodes yachal, staying in place while expecting something to arrive. Elihu’s stillness is not mere politeness. It is held expectation, the stance of one who stays put because something is anticipated, and the waiting itself carries hope.
ALSO GROWS
tôwcheleth: expectation, hope
תּוֹחֶלֶת
Tocheleth names the outcome a waiter holds in view, and here that outcome is an answer the elders never deliver.
More roots ›
תָּבוּן
tâbûwn
IN THIS VERSE
reasons
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“reasons” renders tavun, understanding as the skill of telling one thing from another. What Elihu attends to are the elders’ discernments, the distinctions they draw in debate. Understanding lives in the gap that separates two things, and Elihu is listening for whether that gap was truly seen. תָּבוּן (tâbûwn) and בֵּין (bêyn) come from a single root.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Beyn names the space between two things, the very place where discernment does its work.
חָקַר
châqar
IN THIS VERSE
searched out
GROWS FROM
ח-ק-ר
The root describes probing closely into something to find what is there.
“searched out” renders chaqar, probing closely into something to find what lies there. Here the probing is aimed at speech itself: the elders dig for something to say. The verb shows effort spent on the surface of language rather than on the matter beneath it.
ALSO GROWS
mechqâr: the depths, reached only by searching
מֶחְקָר
Mechqar names the depths reached only by searching, which sharpens the irony of probing that turns up only speech.
THE PATTERN
Understanding comes through patient listening and close searching, not through whichever voice speaks first or oldest.
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.THE THREAD
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.The line “the poor that hath understanding searcheth him out” sets discernment and searching side by side in a single figure: the lowly one who sees through the self-assured. Both roots meet there just as they meet in Elihu’s listening. He stands in that place among the elders, the younger listener whose discernment probes what age alone has not answered.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
