What Does Job 29:20 Mean in the King James?
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כְּ֭בוֹדִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י וְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיף׃
Kevodi chadash imadi vekashti beyadi tachalif.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Job remembers a season when his weight was fresh inside him and the strength in his hand kept being replaced before it could wear out.
THE MEANING
Job speaks from the far side of loss, and this line is a memory. He recalls a weight that felt fresh from the inside and a strength that kept trading itself for more, so his hand never went slack. Read inward, it is the part of you that remembers when vitality simply arrived, and that now measures every empty day against it. The verse does not pretend the season stayed: its verb is a word of passing, so even the strength he remembers was always moving through him and never kept.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that vitality is a fixed possession, because the verse shows even remembered strength as something continually exchanged and never held.
THE ROOT
חָלַף
châlaph
IN THIS VERSE
renewed
GROWS FROM
ח-ל-ף
The root pictures something sliding past and moving on, so that one thing gives way to the next.
“renewed” decodes chalaph, a verb of sliding past and giving way so that one thing takes the place of the next. The strength in Job’s hand did not stay the same: spent tension kept being exchanged for fresh tension. What he remembers is not permanence but a steady passing-on that never ran dry. חָלַף (châlaph) and חֲלִיפָה (chălîyphâh) come from a single root.
ALSO GROWS
chălîyphâh: a change, one taking another’s place
חֲלִיפָה
Chalifah is a change, one thing taking another’s place, and it also names a fresh set of clothing. Job has just described putting on alignment like a garment, and here his strength is put on fresh in the same way, a change of clothing for the hand.
More roots ›
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” decodes kavod, weight: the substance of a person that others can feel. Job’s weight was fresh within him, an inner heaviness that steadied everything he did outwardly. Set beside the bow, kavod is the ballast that keeps the strength from being mere force.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kavad means to be heavy and to be honored. The honor Job received at the gate, with the aged rising and the princes falling silent, was other people’s response to the weight he carried.
קֶשֶׁת
qesheth
IN THIS VERSE
bow
GROWS FROM
ק-ש-ת
The root means to bend something into a curve, like a bow held under tension.
“bow” decodes qesheth, a bow bent into a curve and held under tension. A bow is only useful while it can still bend and spring back, and Job’s bow stayed supple. That is strength as readiness, poised power rather than strength already spent.
THE PATTERN
Inner weight and readiness in the hand are received from beyond the self, so they can be kept supple or stripped away.
But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.THE THREAD
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.Isaiah says “they that wait upon the LORD shall renew their strength”, and it describes the same exchange of spent strength for fresh strength that Job remembers in his hand. Job speaks of that exchange as something lost to the past. Isaiah places it in the present, wherever there is waiting, so the movement Job mourns is shown to be still underway.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
