What Does Job 27:22 Mean in the King James?
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽח׃
Veyashlekh alaiv velo yachmol miyado baroach yivrach.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God flings force upon the grasping one and withholds the sparing that would let him remain, and his frantic flight only carries him further inside the reach he is fleeing.
THE MEANING
Job is describing the one who gathers against God, and that gatherer lives in every person as the part that grips, piles up and builds its house out of what cannot last. In this line the gathering is answered by a casting that holds nothing back. The one who grasped now bolts, and bolts again, but the reach he runs from is the same reach that holds the ground beneath his feet. The verse does not soften the blow: no remainder is left standing for the gripping self, and no distance opens between it and God.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the grasping self can escape the consequence of its grip by bolting fast enough, as if speed could open a space where God’s reach does not extend.
THE ROOT
שָׁלַךְ
shâlak
IN THIS VERSE
cast
GROWS FROM
ש-ל-ך
The root pictures flinging something from the hand so it falls away or down.
“cast” decodes shalak: to fling something out of the hand so that it falls away or down. Here God is the one throwing, and the throw lands on the man who spent his life drawing things into his own grip. The verb carries no slow erosion. It is a sudden release of force onto the one who would not release anything.
ALSO GROWS
shalleketh: the felling of trees
שַׁלֶּכֶת
Shalleketh is the felling of trees. It shows where a flung force ends: what stood tall comes down, as the storm in the surrounding lines tears the man out of his place.
More roots ›
חָמַל
châmal
IN THIS VERSE
spare
GROWS FROM
ח-מ-ל
It means to spare something, letting it remain instead of taking or destroying it.
“spare” decodes chamal: to let something remain instead of taking or destroying it. Negated, it means nothing is left standing on the man’s behalf, because the mercy that would let him survive is held back. The line names this withholding plainly and does not look away from it. חָמַל (châmal) and חֶמְלָה (chemlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
chemlâh: compassion, pity
חֶמְלָה
Chemlah is the compassion that moves someone to spare. The refusal in this line therefore reaches past the act and down into the feeling that would have prompted it.
יָד
yâd
IN THIS VERSE
hand
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
“hand” decodes yad: the grasping, working end of the arm, and by extension power, control and custody. To flee from God’s yad is to flee from the very reach that holds all things. The man bolting in this line is running inside the custody he is trying to escape.
THE PATTERN
Flight cannot open distance from God, because the one fleeing is already held inside the reach he runs from.
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;THE THREAD
And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Beth-horon, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.In Joshua the fleeing army meets the moment “that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah”, so a casting from above lands on bodies in mid-flight. Job’s line holds the same pairing of a throw from God and a body bolting away. Both scenes refuse the idea that running opens a gap between the fugitive and the One who casts.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
