What Does Job 24:10 Mean in the King James?
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עָר֣וֹםnakedH6174 הִ֭לְּכוּ בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וּ֝רְעֵבִ֗ים נָ֣שְׂאוּ עֹֽמֶר׃sheafH6016
Arom hilkhu beli levush ureevim naseu omer.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Those who seize the land force the stripped to go on with nothing wrapped around them, and lift the bound grain away from the starving hands that need it.
THE MEANING
The verse does not look away: bodies are left exposed, and the harvest is hauled off from the very people whose hunger it would answer. Job sets this beside the cold, the downpour and the torn-away children around it, and lets the injustice stand unexplained. Read inward, it names the grasp that keeps hold of every bundle while the needy, uncovered part of a life goes on walking bare. The verse holds both at once: the full arms of the taker and the empty stomach of the one stripped.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that grain belongs to whoever has the strength to lift it, when the bound harvest is shaped to the need of the starving body it is taken from.
THE ROOT
עֹמֶר
ʻômer
IN THIS VERSE
sheaf
GROWS FROM
ע-מ-ר
The root pictures gathering cut stalks into a bound bundle.
“sheaf” decodes ‘omer, cut stalks gathered and bound into one bundle. The word is also the measure each person gathered of manna, one portion sized to one person’s eating. Here that bound portion, shaped to a body’s need, is lifted away from the bodies that need it.
More roots ›
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
take away
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“take away” decodes nasa, to lift a load and bear it. The same verb elsewhere raises a head or lifts a face in favor; in this line the lifting is a hauling-off, and the weight rises out of reach of the ones who bound it.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is the load once it is lifted, and the line turns food into exactly that: weight in the taker’s arms instead of bread in the starving mouth.
עָרוֹם
ʻârôwm
IN THIS VERSE
naked
GROWS FROM
ע-ר-ם
At its most physical, the root describes being bare or smooth, with no covering over a surface.
“naked” decodes ‘arom, bare, with no layer over the surface. Set beside the missing garment, the line doubles the exposure, leaving skin with nothing between it and the cold the chapter has already described. עָרוֹם (ʻârôwm) and מַעֲרֹם (maʻărôm) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻărôm: stripped bare, naked
מַעֲרֹם
Ma’arom names bareness as a stripped state, something done to a body, which is what the line describes: the exposure is imposed, not chosen.
THE PATTERN
Scripture keeps the bound grain within reach of the hungry, and this verse shows that order turned upside down by those who lift it away.
When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.THE THREAD
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?Isaiah’s line holds the same two needs this verse holds, hunger and bareness, and answers each with the opposite motion: bread broken toward the hungry, a covering laid over the exposed body. Where this verse lifts grain away and leaves skin uncovered, that verse sends both back toward the one who lacks them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
