What Does Deuteronomy 24:19 Mean in the King James?
When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּ֣י תִקְצֹר֩ קְצִֽירְךָ֨ בְשָׂדֶ֜ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֧ עֹ֣מֶר בַּשָּׂדֶ֗ה לֹ֤א תָשׁוּב֙ לְקַחְתּ֔וֹ לַגֵּ֛ר לַיָּת֥וֹם וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶ֑ה לְמַ֤עַן יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃
Ki tiktzor ketzirekha vesadekha veshakhachta omer basade lo tashuv lekachto lager layatom velaalmana yihye lemaan yevarekhkha Adonai elohekha bekhol maase yadekha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whatever slips past you as you gather belongs to the outsider, the child without a father and the woman left alone, and leaving it where it fell is how blessing reaches everything you make.
THE MEANING
Your gathering is allowed to be incomplete. What slips past your attention while you cut and bind is not a loss to recover; it already belongs to those with no field of their own, and you do not go back for it. The hand that wants to circle back over its own rows is the very hand this verse stills, and the blessing on all your labor arrives through what that hand lets lie.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only what you deliberately gather and keep can sustain you, as though every missed portion were a failure to be corrected.
THE ROOT
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
go
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
“go” renders shuv, the motion of turning around and walking back along the way you came. Here that motion is withheld: the reaper does not retrace the rows to reclaim what was missed. The verb that so often names coming home is held still, and in its stillness the gathering becomes a release.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah is the return toward what is living and present; this verse shows its quieter face, a refusal to return toward what has already been let go.
More roots ›
שָׁכַח
shâkach
IN THIS VERSE
forgot
GROWS FROM
ש-כ-ח
The root pictures mislaying something, letting it slip out of mind until it is lost.
“forgot” is shakach, to mislay, to let something slip out of mind until it is lost. The verb describes a lapse, not a planned gift, and the verse turns the lapse itself into provision. Nothing in your attention needs to be perfected for the sheaf to reach the one who needs it.
ALSO GROWS
shᵉkach: to find, come upon
שְׁכַח
Shekach means to find or come upon, the far side of mislaying: what slips from one keeper’s mind is what another comes upon in the field.
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
bless
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“bless” is barak, a word that grows from the knee and its bending. The blessing promised here is God lowering toward you, toward everything your hands make. It comes to the reaper who does not stoop back down for the missed sheaf.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee, the joint that bends when a body lowers itself toward another.
THE PATTERN
What is left ungathered at the edge of one’s harvest becomes the channel through which provision flows back to the one who let it go.
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.THE THREAD
Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:The tithe confession closes with “neither have I forgotten them”, and the verb of forgetting returns there in a new direction. In this verse a sheaf is mislaid and left for the sojourner, the fatherless and the widow; in that one those same three are named and remembered on purpose. Forgetting that feeds them and remembering that feeds them turn out to be one open hand.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
