What Does Job 23:15 Mean in the King James?
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עַל־כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃
Al-ken mipanaiv ebahel etbonen veefchad mimenu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Because God is one, cannot be turned back, and completes what he has appointed for Job, Job is shaken in his presence, and the longer he weighs it the deeper his dread of him grows.
THE MEANING
The demand for a hearing has gone quiet, and what is left is presence. When you stop rehearsing your case and actually look at the One whose purpose stands whether you agree or not, the body answers first with a jolt. Then, as the mind slows down and pays attention, the dread does not shrink; it deepens. Here, seeing clearly does not soothe. It undoes.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that understanding God more clearly will make his presence feel safer and easier to manage.
THE ROOT
בִּין
bîyn
IN THIS VERSE
consider
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
Behind “consider” stands bin, the act of telling one thing from another by noticing the gap that separates them. Here the verb is turned back on the speaker: Job sets himself into the work of distinguishing and lets his attention rest on what is in front of him. That patient discernment does not produce calm. It is the doorway through which the dread comes in.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein is the space between two things. What Job comes to see is the distance between his own small allotment and the One who fulfills it. Six chapters earlier he named the absence of anyone to stand in that space.
More roots ›
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
presence
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
Panim, the word behind “presence”, names the side of a being that is turned toward you, its presence as it meets you. Just before this line Job searched every direction and could not find him. Now he finds himself in front of that presence, and the meeting brings alarm instead of argument. פָּנִים (pânîym) and פָּנָה (pânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is to turn toward and meet something. Job has turned forward, backward, left and right without finding him, and now he stands before the side that is turned toward him.
פָּחַד
pâchad
IN THIS VERSE
afraid
GROWS FROM
פ-ח-ד
At its base, the root describes a sudden start that can seize the body with fear.
Pachad, the verb behind “afraid”, is a sudden start that grips the whole body with fear. In this line it does not come from a threat outside Job. It rises in him as he looks steadily at who God is, so the fear is born from the seeing itself.
ALSO GROWS
pachad: sudden dread, the thing that terrifies
פַּחַד
Pachad as a noun is the dread itself, the thing that seizes. Job uses it again when he says calamity from God came on him in this form.
THE PATTERN
Honest attention to God’s sovereign presence registers first in the body as shaking, not as composure.
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.THE THREAD
Job returns to the same dread in his final defense, saying “For destruction from God was a terror to me”. In chapter 23 the dread rises as he weighs who God is; in chapter 31 it is the very thing that kept him from turning aside. The fear that undoes him is also what has been holding him upright.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
