What Does Job 22:21 Mean in the King James?

Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
Job 22:21 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

הַסְכֶּן־AcquaintH5532נָ֣א עִמּ֑וֹ וּשְׁלםnow thyself with himH7999 בָּ֝הֶ֗ם תְּֽבוֹאַתְךָ֥ טוֹבָֽה׃

Hasken-na imo ushelm bahem tevoatkha tova.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Eliphaz urges Job to grow close to God and be at peace with him, promising that good will arrive through that closeness.

Inside every sufferer there is a counselor’s voice like this one, offering nearness to God as the way out of pain. What it says about closeness is true: peace with God is lived from near at hand, and good does arrive through it. But this voice speaks to a man who has done nothing to earn his ruin, and it turns intimacy into a condition with a payout attached. Later the LORD says that Eliphaz has not spoken rightly, so the verse holds both a true invitation and a wrong use of it, and it asks the reader to hear the difference.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that peace with God is a verdict handed down from far away rather than a closeness that is lived from the inside.

סָכַן

çâkan

IN THIS VERSE

Acquaint

GROWS FROM

ס-כ-נ

The root pictures standing close beside someone to serve them, until you know them well and are useful to them.

“Acquaint” is sakan. It describes the familiarity of someone who stands close beside another and attends to them, like a steward who knows a household’s affairs from the inside. Eliphaz is calling Job to intimacy rather than a legal settlement. The irony is that Job, who pours his raw speech straight at God, is already nearer to that familiarity than the friends who only speak about God.

More roots ›

שָׁלַם

shâlam

IN THIS VERSE

now thyself with him

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“now thyself with him” is shalam: to be whole, with nothing missing, and between persons, to be at peace with someone. Shalam also means to repay. Eliphaz’s whole argument leans toward that second sense, in which you make peace and the account pays you back. The word itself holds both directions: wholeness as completion, and wholeness as a settled debt. ⁨שָׁלַם⁩ (shâlam) and ⁨שִׁלּוּם⁩ (shillûwm) come from a single root.

ALSO GROWS

shillûwm: repayment, a fee

שִׁלּוּם

Shillum is payment that settles what was owed. Eliphaz hears peace with God as an account that has been squared, and that is the frame the LORD later sets aside.

בּוֹא

bôwʼ

IN THIS VERSE

come

GROWS FROM

ב-ו-א

At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.

“come” is bo, movement that arrives at a place and enters it. The good in this verse is not manufactured. It comes in, the way a harvest comes in once the ground has been tended.

ALSO GROWS

tᵉbûwʼâh: what the land brings in, its yield

תְּבוּאָה

Tevuah is what the land brings in at harvest. It pictures the promised good as something that arrives through an open gate, not as something forged by effort.

Wholeness is found by drawing near to God, and the good follows that closeness rather than buying it.

And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
1 Chronicles 28:9 · KJVKnowing comes before serving here, and the call to “serve him with a perfect heart and with a willing mind” makes undivided wholeness the shape that closeness takes.
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
Psalm 34:10 · KJVThe line that “they that seek the LORD shall not want any good thing” describes the good as something that reaches those who turn toward the LORD, not something they seize.
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
Philippians 4:7 · KJVWholeness here is not a payment handed over but a presence that “shall keep your hearts and minds through Christ Jesus”.
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Isaiah 27:5 · KJV

Eliphaz offers peace with God as a bargain that will pay out. In Isaiah it is God who asks for the same wholeness, saying it twice and saying it insistently: “he shall make peace with me”. Read side by side, the two verses separate the invitation from the transaction, because wholeness is made with God from up close, the way Eliphaz’s first word pictures it, and no account is ever attached.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 22:21 KJV Meaning