What Does Job 18:15 Mean in the King James?
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
תִּשְׁכּ֣וֹן בְּ֭אָהֳלוֹ מִבְּלִי־ל֑וֹ יְזֹרֶ֖ה עַל־נָוֵ֣הוּ גָפְרִֽית׃
Tishkon beaholo mibli-lo yezore al-navehu gaferit.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Bildad declares that the wicked one’s dwelling is taken over by an occupant that does not belong to him and stays, while burning mineral is flung across the home grounds where he once rested.
THE MEANING
The line comes right after terror marches the man away, and now something else moves into the place he left and remains there. What he called his own turns out never to have been his, and the ground of his home is thrown with fire the way a winnower throws grain. Read inwardly, the verse describes a life organized around holding: when the holder is gone, what he held is simply occupied by something else. This is a friend’s verdict spoken over a suffering Job, and the book does not let it stand as the last word. The picture still lands with its full weight.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever a person builds and lives in becomes his own simply because he occupies it.
THE ROOT
שָׁכַן
shâkan
IN THIS VERSE
dwell
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“dwell” is shakan, to settle into a place and stay. It describes residence rather than a passing visit. What takes up residence here is the terror of the line before, an occupant that has come to remain. שָׁכַן (shâkan) and מִשְׁכָּן (mishkân) come from a single root.
ALSO GROWS
mishkân: a dwelling, a place to settle and stay
מִשְׁכָּן
The mishkan is the dwelling built so that presence could stay among people; this verse shows a darker occupant taking up that same kind of residence in a home emptied of its owner.
More roots ›
זָרָה
zârâh
IN THIS VERSE
scattered
GROWS FROM
ז-ר-ה
The root pictures grain tossed into the air so the wind can carry its lighter parts away.
“scattered” is zarah, to toss into the air the way grain is thrown so the wind can carry off what is light. The sulfur is not poured but flung across the home ground. The dwelling itself is being winnowed, and nothing heavy enough to stay is found.
ALSO GROWS
mizreh: a shovel for scattering chaff
מִזְרֶה
The mizreh is the winnowing shovel. The verb in this line moves with that throwing motion, but what leaves the hand is burning mineral instead of grain.
נָוֶה
nâveh
IN THIS VERSE
habitation
GROWS FROM
נ-ו-ה
The root pictures settling into a place as a home and dwelling there.
“habitation” is naveh, the settled home ground where flocks feed and a household rests. The line moves from the tent outward to the whole territory of his living, so the ruin reaches past the shelter to everything he settled into.
ALSO GROWS
nâvâh: rest at home, celebrate with praise
נָוָה
Navah names resting at home. That settled rest is exactly what the burning removes from this place.
THE PATTERN
What is built and held apart from alignment does not remain with its holder; another occupant or fire claims the place.
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour’s service without wages, and giveth him not for his work;THE THREAD
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.The psalm brings “fire and brimstone” down on the wicked and calls it their portion, the measured share handed to them. Bildad’s line shows that share landing on a home. The only thing left allotted to a dwelling whose owner is gone is the burning that falls upon it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
