What Does Job 18:12 Mean in the King James?

His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Job 18:12 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

יְהִי־רָעֵ֥ב אֹנ֑וֹ וְ֝אֵ֗יד נָכ֥וֹן לְצַלְעֽוֹ׃

Yehi-raev ono veed nakhon letzalo.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Bildad says the vigor of the one who does not know God is starved from within, and calamity already stands set firm beside him, waiting for the moment he gives way.

This line pictures a self that runs on its own effort, panting and pushing, until that very effort is empty and craving. The blow it fears does not arrive from far away. It stands planted at the flank, right where the body would lean if it stumbled. Bildad aims this at Job as an accusation, and the friend is wrong about Job. Still, the picture is true of any part of you that holds itself up by straining: what feeds on its own force goes hungry, and its collapse stands beside it the whole time.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that straining harder keeps a person safe, because here the effort itself is what goes hungry while the fall waits close at hand.

אוֹן

ʼôwn

IN THIS VERSE

strength

GROWS FROM

א-ו-ן

Traditionally, this root describes panting with effort, a body straining hard, whether to real strength or for nothing.

The word “strength” is own, the vigor of a body panting hard, the force a person musters and the wealth it earns. In this verse that very vigor is starving, so the panting has nothing left to feed it. The verse places force and futility side by side: the harder this strength strains on its own, the closer it comes to effort that yields nothing. ⁨אוֹן⁩ (ʼôwn) and ⁨אָוֶן⁩ (ʼâven) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼâven: trouble, effort that comes to nothing

אָוֶן

Aven names trouble, effort that comes to nothing. The vigor in this line already leans toward that emptiness, as force that has nothing left to give.

More roots ›

צֶלַע

tselaʻ

IN THIS VERSE

side

GROWS FROM

צ-ל-ע

The root pictures one side of a body: the curved rib along the flank, and a walk that limps as if the body leans to one side.

The word “side” is tselaʻ, the curved flank of a body, and the word also carries a limp, a walk that lists to one side. Calamity is stationed exactly there, at the place where the body would give way. The chapter has already spoken of narrowed steps and feet caught in netting, so the blow waits for the stumble.

כּוּן

kûwn

IN THIS VERSE

ready

GROWS FROM

כ-ו-ן

The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.

The phrase “ready” renders kun, to set something upright and firm so it stands without shifting. The blow is not drifting toward him by chance. It stands upright and steady, already in place. The irony is sharp: the one who strains for stability has none, and the stability belongs to what will bring him down.

ALSO GROWS

mâkôwn: a fixed place, a firm footing

מָכוֹן

Makon is a fixed place, a firm footing. The calamity has firm footing beside him, while his own steps are narrowed and his footing is failing.

Strength that feeds on itself ends in hunger, while those who receive from beyond themselves lack nothing.

The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
Psalm 34:10 · KJVThe psalm says “The young lions do lack, and suffer hunger”, so even the strongest predators starve when their power is all they have.
They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
1 Samuel 2:5 · KJVHannah’s song shows fullness turned upside down when “They that were full have hired out themselves for bread”, and the self-sufficient end up begging.
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Psalm 7:12 · KJVThe line “he hath bent his bow, and made it ready” shows the blow being set ready in advance for the one who does not turn back.
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Job 15:23 · KJV

Eliphaz draws the same figure as Bildad: a man wandering hungry for bread who senses that “he knoweth that the day of darkness is ready at his hand”. Both friends join a craving that cannot be filled to a downfall that already stands ready beside the one who craves. The two speeches read as one portrait, though both of them are aimed at Job, who is not the man they describe.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 18:12 KJV Meaning