What Does Job 17:9 Mean in the King James?

The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
Job 17:9 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְיֹאחֵ֣ז צַדִּ֣יק דַּרְכּ֑וֹ וּֽטֳהָר־יָ֝דַ֗יִם יֹסִ֥יף אֹֽמֶץ׃strongerH555

Veyochez tzadik darko utohar-yadayim yosif ometz.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

In the middle of collapse, the one standing in true alignment keeps his grip on the road beneath him, and the one whose hands carry no stain keeps gaining strength.

This line rises out of a chapter of ruin: breath spent, mockers close, the grave already called father. It does not say the pain lifts. It says that inside the one being torn apart, something aligned keeps gripping the road it is on, and hands that have reached for nothing crooked are strengthened layer upon layer. What is true in you is not undone by what is falling around you; it keeps its grip, and the grip itself makes it stronger.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that strength can only return once the suffering lifts, because here strength is added while everything else is still coming apart.

אָחַז

ʼâchaz

IN THIS VERSE

hold

GROWS FROM

א-ח-ז

At its most basic, the root is a hand closing around something and keeping hold of it.

“hold” decodes achaz, a hand closing around something and not letting go. Here it is the grip of someone whose days are spent and whose plans are being ripped away, yet the hand does not open. The aligned one is not gripping the outcome; he is gripping the road his feet are already on. ⁨אָחַז⁩ (ʼâchaz) and ⁨אֲחֻזָּה⁩ (ʼăchuzzâh) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼăchuzzâh: a holding, especially land held as one’s own

אֲחֻזָּה

Achuzzah is land held as one’s own: what the hand keeps gripping becomes a holding, ground that belongs to the one who stays on it.

More roots ›

אֹמֶץ

ʼômets

IN THIS VERSE

stronger

GROWS FROM

א-מ-ץ

The root describes becoming firm and strong, like something braced to endure pressure.

“stronger” decodes omets, strength that is braced, made firm to endure pressure. The line says this strength is added to again and again: not a single burst but an accumulation, laid onto what is already there. Under the weight that crushes the rest of the chapter, omets is the one thing that grows.

ALSO GROWS

ʼâmats: be firm, take courage

אָמַץ

Amats is the verb of taking courage and standing firm: the strength in this line is the steadiness of someone who keeps standing, not the force of someone who wins.

טָהוֹר

ṭâhôwr

IN THIS VERSE

clean

GROWS FROM

ט-ה-ר

The root pictures something clean and bright, with nothing left to dull or stain it.

“clean” decodes tahor: clean, bright, with nothing left to stain or dim it. Joined to the hand, it describes hands that have not closed around what was crooked. These are the same hands that keep their grip on the road, and their cleanness is what lets strength keep being added.

ALSO GROWS

ṭâhêr: to be bright, to be pure

טָהֵר

Taher means to be bright, to be pure: cleanness here is clarity, a hand with nothing dulling it.

Alignment is not exhausted by pressure; it gathers strength as it continues.

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Psalm 84:7 · KJVThe psalm describes travelers on the road who “They go from strength to strength”, each step adding to what the last one gave.
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
Isaiah 40:29 · KJVIsaiah shows that “to them that have no might he increaseth strength”, so strength arrives precisely where it has run out.
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
2 Corinthians 12:9 · KJVPaul leans into his weakness “that the power of Christ may rest upon me”, finding strength rest on him in the very place he is failing.
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Proverbs 4:18 · KJV

Both lines name the aligned one, and both describe a life that increases as it goes rather than wearing down. In Job the increase is strength added in the dark; in Proverbs the same road is lit, “that shineth more and more unto the perfect day”. Together they show the one road from two sides: grip in the night, light toward the day.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 17:9 KJV Meaning