What Does Job 13:6 Mean in the King James?
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שִׁמְעוּ־נָ֥א תוֹכַחְתִּ֑י וְרִב֖וֹת שְׂפָתַ֣י הַקְשִֽׁיבוּ׃
Shimu-na tokhachti verivot sefatai hakshivu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Job asks the friends who have been explaining his suffering to stop and listen closely while he lays his own case open, because the matter can only be set right when the one in pain is heard.
THE MEANING
There is a voice in you that has been through something and has a case to make, and there is a crowd of ready explanations that keep talking over it on God’s behalf. This line asks the explainers to go quiet and lean toward what is actually being said. Job is not whimpering here. He is bringing a dispute into the open so it can be examined, and he trusts that open speech, not polite silence, is what sets things straight.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that defending God requires talking over the one who brings a grievance before him.
THE ROOT
תּוֹכֵחָה
tôwkêchâh
IN THIS VERSE
reasoning
GROWS FROM
י-כ-ח
The root pictures bringing a disputed matter into the open so it can be examined and settled.
The word “reasoning” is tokhechah, correction that brings a disputed matter into the light so it can be examined and settled. Job is not venting. He is setting out what he believes must be set right and asking that it be weighed. The word assumes that truth is reached by exposure, not by hiding the complaint.
ALSO GROWS
yâkach: set right, argue it out, reprove
יָכַח
Four lines later the verb yakach names what God will do to the friends who flatter in secret, so the open correction Job asks to be heard turns back to examine the ones refusing to hear it.
More roots ›
רִיב
rîyb
IN THIS VERSE
pleadings
GROWS FROM
ר-י-ב
The root pictures two people grappling with each other, and from there two sides pressing a dispute or a case.
The word “pleadings” is riv, a quarrel or a case at law, two sides grappling until the matter is decided. Job frames his suffering as a lawsuit he means to press, and he wants it argued before God himself. The grappling is not rebellion here. It is how a person stays in relationship with the one he is arguing with.
ALSO GROWS
rîyb: grapple, contend
רִיב
The verb riv returns twice in this speech: Job asks whether the friends will plead God’s side for him, and later dares anyone to plead against him.
קָשַׁב
qâshab
IN THIS VERSE
hearken
GROWS FROM
ק-ש-ב
The root pictures an ear pricking up toward a sound.
The phrase “hearken” is qashab, the ear pricking up toward a sound and staying alert to it. It asks for more than hearing. It asks for listening that leans in. Job is asking the friends for the one remedy they have not offered.
ALSO GROWS
qesheb: close listening, ears pricked up
קֶשֶׁב
Qesheb is attention itself, the state of ears pricked up, the very thing the friends have withheld while they talked.
THE PATTERN
A disputed matter is set right when it is spoken openly and met by a listener who attends to it rather than answers over it.
A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.Hear diligently my speech, and let this be your consolations.Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.THE THREAD
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.The psalm holds the same pair of hearing and open correction, but turned inward into silence. It pictures a mouth that cannot answer, one “in whose mouth are no reproofs”. Job refuses that silence: he demands to be heard and keeps the tokhechah in his own mouth, and the two lines together show the choice a wounded voice faces, between falling mute and bringing the matter into the open.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
