What Does Job 12:6 Mean in the King James?

The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
Job 12:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

יִשְׁלָ֤יוּ אֹֽהָלִ֨ים׀ לְשֹׁ֥דְדִ֗ים וּֽ֭בַטֻּחוֹתsecureH987 לְמַרְגִּ֣יזֵי אֵ֑ל לַאֲשֶׁ֤ר הֵבִ֖יא אֱל֣וֹהַּ בְּיָדֽוֹ׃

Yishlaiv ohalim leshodedim uvatuchot lemargize el laasher hevi eloah beyado.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Job says it plainly: those who ravage and those who set God trembling with agitation live undisturbed and secure, and God himself carries plenty into their grasp.

This line refuses the tidy ledger that says ease is a reward and trouble is a verdict. Read inward, it names something every reader has watched in themselves. The grasping, ravaging part often sleeps soundly and keeps gaining. Meanwhile the honest part, the one still calling out to God, is the one that shakes. The verse does not explain this or soften it. It holds the scandal open and names God as the one whose hand is in it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that security and abundance prove a life is aligned with God, and that suffering proves it is not.

רָגַז

râgaz

IN THIS VERSE

provoke

GROWS FROM

ר-ג-ז

The root pictures a body shaking or quivering when violently stirred.

Behind “provoke” stands ragaz, a body quivering when violently stirred. Here the people it describes are agitators: they set things shaking, God included. The bitter turn is that the ones who make everything tremble are the ones who never tremble themselves.

ALSO GROWS

rôgez: trembling, turmoil, rage

רֹגֶז

Rogez is turmoil that shakes a person through. In this book it is the condition the sufferer lives in, while the ones who stir up that turmoil stay calm.

More roots ›

בַּטֻּחוֹת

baṭṭuchôwth

IN THIS VERSE

secure

GROWS FROM

ב-ט-ח

The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.

The word behind “secure” is battuchot, an intensive plural of security. It pictures a body at rest with no threat pressing on it, and the plural form means layer upon layer of safety. The provokers of God have the felt sense of being held, without any leaning on the One who holds. ⁨בַּטֻּחוֹת⁩ (baṭṭuchôwth) and ⁨בָּטַח⁩ (bâṭach) come from a single root.

ALSO GROWS

bâṭach: to lean on someone and rest secure

בָּטַח

Batach is to lean on someone and rest secure. The ease these people enjoy has the full shape of trust, yet it rests on nothing they ever leaned toward.

יָד

yâd

IN THIS VERSE

hand

GROWS FROM

י-ד

At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.

Yad is the grasping, working end of the arm, and by extension custody and control. The verse puts plenty into their “hand”, the very organ of seizing. Only a few lines later, the same word holds every living soul in the hand of the LORD. That leaves an unsettling question: whose grip actually holds what.

Outward security and plenty do not follow alignment, and scripture lets the grasping prosper in plain sight without explaining it away.

Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
Job 21:7 · KJVJob presses the same wound again when he asks why the wicked “yea, are mighty in power”, so that their strength becomes the very puzzle.
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
Jeremiah 5:27 · KJVThe prophet sees houses packed with deceit and admits the result honestly: “therefore they are become great, and waxen rich”.
From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
Psalm 17:14 · KJVThe psalmist describes people of the passing world “whose belly thou fillest with thy hid treasure”, which places their plenty in God’s own provision just as Job does.
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
Job 9:24 · KJV

Earlier, Job already says “The earth is given into the hand of the wicked”, using the same word for the grasping hand that holds the provokers’ plenty here. Both verses put the world into the custody of those who seize, and both refuse to pretend otherwise. Together they show Job circling one unanswered question about whose hand is really doing the giving.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 12:6 KJV Meaning: Job says it plainly