What Does Job 12:14 Mean in the King James?

Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Job 12:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל־אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃

Hen yaharos velo yibane yisgor al-ish velo yipateach.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

What God pulls apart no human effort raises again, and when he encloses a person, no one can force a way through.

This verse names a power in the inner life that runs deeper than effort. Some things in a person come apart and do not reassemble, and some enclosures hold with no exit that can be forced. Job says this while he himself sits closed in and mocked, and he does not soften it. The line promises no release here. It places both the demolition and the enclosure in one hand, so the walls around a life are never without an owner.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that enough effort can always restore what has fallen or force a way out of whatever holds you.

סָגַר

çâgar

IN THIS VERSE

shutteth up

GROWS FROM

ס-ג-ר

At its most basic, the root describes closing an opening so that passage is blocked or what is inside is held in.

“shutteth up” renders sagar, closing a passage so that what is inside stays inside. God is the one who closes here, and the person is held within it the way a frame holds what it borders. The verb describes a deliberate enclosure, not an accident or a trap sprung by chance.

ALSO GROWS

çûwgar: a cage that shuts an animal in

סוּגַר

A cage holds a living creature without crushing it and without letting it go, and the enclosure in this verse carries that same double edge.

maçgêr: a prison shut tight, also a smith

מַסְגֵּר

This word names both a prison closed tight and a smith who fastens metal, so the One who encloses here is also a craftsman.

More roots ›

פָּתַח

pâthach

IN THIS VERSE

opening

GROWS FROM

פ-ת-ח

At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.

“opening” renders patach, a closed thing laid open so that there is an entrance or the inside is exposed. The verse states its absence: nothing from outside answers God’s closing with a way in. The word still names exactly what is missing, a doorway and an exposure that only the closer can grant. ⁨פָּתַח⁩ (pâthach) and ⁨מַפְתֵּחַ⁩ (maphtêach) come from a single root.

ALSO GROWS

maphtêach: an opener, a key

מַפְתֵּחַ

A key is the instrument that lays a closed thing open, and elsewhere a key rests on a chosen shoulder. The way through that this verse withholds belongs to a holder.

הָרַס

hâraç

IN THIS VERSE

breaketh down

GROWS FROM

ה-ר-ס

It describes pulling apart what has been built until it no longer stands.

“breaketh down” renders haras, pulling apart what has been raised until it no longer stands. The verb is total rather than partial, and the verse adds that no construction follows it. Job holds that totality without explaining it away.

ALSO GROWS

hărîyçâh: ruins, what has been torn down

הֲרִיסָה

Harisah names the ruins, what remains after the pulling apart, and this verse leaves them standing as ruins.

What God closes or demolishes stays that way until he himself moves, because the power to bind and to loose rests in a single hand.

Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.
Malachi 1:4 · KJVGod answers a people’s plan to restore their ruins by declaring “I will throw down”, so human rebuilding fails where he has pulled down.
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;
Revelation 3:7 · KJVThe one who holds the key claims the same authority, so that when he closes, “no man openeth”, and the enclosure has only one holder.
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Job 9:12 · KJVJob asks “who can hinder him”, naming the same helplessness before a power that no one can reverse.
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
Isaiah 22:22 · KJV

Isaiah gives the closing and the way through the same weight Job gives them, and he ends on “none shall open”. He also sets a key on a shoulder. The enclosure Job describes is real and cannot be broken from inside, and Isaiah places the means of opening it with a holder.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 12:14 KJV Meaning