What Does Revelation 3:7 Mean in the King James?
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός,trueG228 ὁ ἔχων τὴν κλεῖδα τοῦ Δαβίδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείει καὶ κλείει καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει·
Kai to angelo tes en Philadelpheia ekklesias grapson; tade legei ho hagios, ho alethinos, ho echon ten kleida tou Dabid, ho anoigon kai oudeis kleiei kai kleiei kai oudeis anoigei;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
To Philadelphia’s assembly, Jesus names himself as the one held apart from all that is common, real through and through, and bearing David’s authority, so that whatever way he unbars or bars stands beyond the reach of any other power.
THE MEANING
The voice speaking here is held apart from everything common and real all the way through, and it carries the authority given to David’s line. Every passage inside a person, the way into love and the way back toward an old fear, answers to that voice. What it swings wide, neither accusation nor dread can bar again. What it bars, striving cannot force, and the closed way is as much its act as the wide one.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that access to God depends on a person’s own strength to force the way, or that another person’s verdict can bar what God has unbarred.
THE ROOT
κλείς
kleís
IN THIS VERSE
key
GROWS FROM
κλει-
The root pictures a door or opening drawn shut so nothing can pass through.
The kleis, “key” in this line, is at heart the thing that bars a door. To carry it is to have the say over a threshold, whether anything may cross. The verse places that say in a single grip and ties it to David, so every passage into the king’s presence answers to one person.
ALSO GROWS
kleíō: to shut, to close
κλείω
Kleiō is the very act the verse assigns to the holder of the kleis: drawing a door to so that nothing can pass. The authority is shown in the act itself.
More roots ›
ἀνοίγω
anoígō
IN THIS VERSE
openeth
GROWS FROM
οἰγ
At its most basic, this root means to open or uncover what is shut.
The verb anoigō, “openeth” here, means to uncover and lay wide what was closed. Nothing has to be brought in from outside; what lay behind the door simply comes within reach. In this line that uncovering is final, and no rival hand can undo it.
ἀληθινός
alēthinós
IN THIS VERSE
true
GROWS FROM
ἀληθ-
The root pictures something no longer hidden, brought out from forgetting so it stands open to view as it really is.
Alēthinos, “true” in this verse, names the genuine thing, what stands in view as it actually is. Here it is a title for the speaker: he conceals nothing and is no copy of anything. Because the one governing the door hides nothing, his decision about it stands exactly as it appears.
ALSO GROWS
alḗtheia: truth, nothing hidden
ἀλήθεια
Alētheia is reality with nothing hidden, and the title on this speaker makes that condition a person.
THE PATTERN
Final access is held in one hand, so what that hand decides, no opposing power can reverse.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.THE THREAD
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.The line spoken to Philadelphia is drawn almost whole from this promise, where the words “the key of the house of David will I lay upon his shoulder” give authority a physical weight, something borne on a body. Revelation’s speaker takes up that charge as his own. Both verses swing the door in both directions, so the barring is never left out of the gift.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
