What Does Job 12:13 Mean in the King James?
With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עִ֭מּוֹ חָכְמָ֣ה וּגְבוּרָ֑הstrengthH1369 ל֝֗וֹ עֵצָ֥הcounselH6098 וּתְבוּנָֽה׃
Imo chakhema ugevura lo etza utevuna.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Job turns from the claim that the years hold the answers and places all skill, all might, all “counsel”, and all discernment with God alone, the One who, in the lines that follow, strips every human holder of them.
THE MEANING
The verse gathers every faculty a person leans on into one place, and that place is not the person. The faculties are the know-how to handle things, the force to prevail, the sense of which way to go, and the ability to tell one thing from another. A line earlier, the voice that trusts long experience claims that knowing comes with age. Here knowing is moved out of every human store and left with God. That is why the stripping that follows, of advisers led away and elders losing their grasp, takes nothing that was truly theirs. The ground of seeing is held elsewhere, and it stays held when your own grip on it gives way.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the clarity you have gathered over a lifetime belongs to you and is gone the moment your hold on it slips.
THE ROOT
עֵצָה
ʻêtsâh
IN THIS VERSE
counsel
GROWS FROM
י-ע-ץ
The root describes advising someone by setting a course before them.
“counsel” is etsah, a course set before someone: the plan that says which way to go. The verse names it as God’s possession, so every advising voice draws on a course already laid. When the advisers are led away bare a few lines later, the course itself is not lost, because it never rested with them. עֵצָה (ʻêtsâh) and יָעַץ (yâʻats) come from a single root.
ALSO GROWS
yâʻats: to advise, deliberate
יָעַץ
Yaats is the act of advising, of laying a path out before another. Because the verse locates the plan itself in God, anyone who advises carries a direction rather than making one.
More roots ›
תָּבוּן
tâbûwn
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understanding” is tavun, the skill to tell things apart. Its root pictures the gap between two things, the space that lets one be seen as distinct from the other. To say this is God’s is to say that the very opening in which anything becomes clear belongs to him, and discernment happens inside a space he holds.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein means between: the space separating one thing from another. It shows that this kind of knowing is not stored information but the seeing of a difference.
גְּבוּרָה
gᵉbûwrâh
IN THIS VERSE
strength
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“strength” is gevurah, might that grows strong and prevails over resistance. Set in the same breath as skill, it shows knowing and power undivided in God: what he sees, he can carry through. The verses that follow turn this might against human strength, loosening belts and toppling those who seemed to prevail.
ALSO GROWS
gâbar: be strong, prevail
גָּבַר
Gavar is to grow strong and prevail. It frames force as something that wins against resistance, and the verse places that winning power with God rather than with whoever seems established.
THE PATTERN
Every faculty of knowing and power has its source in God, and a person holds it only as something given, never as something owned.
For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;THE THREAD
Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.Here wisdom speaks in the first person and claims the same four things Job assigns to God: the plan, sound skill, discernment and might. When wisdom declares “Counsel is mine”, the inventory matches Job’s line item for item. The One who owns these faculties and wisdom speaking of herself turn out to be one voice.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
