What Does Job 11:8 Mean in the King James?
It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
גָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה־תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁא֗וֹלhellH7585 מַה־תֵּדָֽע׃
Gavehe shamayim ma-tifal amuka mishol ma-teda.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Zophar presses Job that God’s measure rises above the highest sky and sinks below the realm of the dead, so no human labor can reach it and no human seeing can sound it.
THE MEANING
Zophar names the two edges of the world, the sky at its loftiest and the realm of the dead at its lowest, and sets God beyond both. Upward, no effort arrives. Downward, no firsthand seeing reaches. Inside a person this is the voice that speaks truly about God’s vastness yet uses that truth to close a question that pain is still asking. The verse holds both: the measure really is beyond reach, and the one declaring it stands no closer to it than the one being silenced.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God can be measured by human reach, whether by climbing upward through effort or digging downward through understanding.
THE ROOT
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl
IN THIS VERSE
hell
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
“hell” decodes she’ol, the world of the dead, the lowest region the Hebrew imagination can name. Its root carries asking and seeking from another, so the floor of existence is pictured as an open question rather than a closed room. The verse sets God’s measure lower even than that open question. שְׁאוֹל (shᵉʼôwl) and שָׁאַל (shâʼal) come from a single root.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Sha’al is to ask or seek something from another, and the realm below reads as a place whose nature is asking, a depth that keeps seeking and is never filled.
More roots ›
גֹּבַהּ
gôbahh
IN THIS VERSE
high
GROWS FROM
ג-ב-ה
The root describes something rising high above the ground.
“high” decodes govah, height, something rising far above the ground, and the same word also names arrogance, the self lifted high. One word holds both directions: the true height that belongs to God and the false height a person climbs when presuming to measure him. The verse points at the first while its speaker drifts toward the second.
ALSO GROWS
gabhûwth: haughtiness, a lofty bearing
גַּבְהוּת
Gabhuth is haughtiness, a lofty bearing, the same rising turned into a posture of the self.
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“know” decodes yada, knowing by seeing for oneself, recognizing firsthand. The question is not whether facts about the depths exist but whether anyone has stood there and looked. No living eye has seen from beneath the realm of the dead, so this kind of knowing of God’s depth stays out of reach.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’at is knowledge, the understanding that grows from having seen and recognized for oneself.
THE PATTERN
God’s measure exceeds every vertical extreme a human being can name, the highest and the lowest alike.
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.Hell is naked before him, and destruction hath no covering.THE THREAD
Amos holds the same two extremes, the realm of the dead and the heavens, with the very same words. Where Zophar uses them to show how far beyond human reach God is, Amos turns them inside out: even when “Though they dig into hell”, God’s hand is already there. The depths no person can know are exactly where God reaches.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
