What Does Job 11:15 Mean in the King James?
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּי־אָ֤ז׀ תִּשָּׂ֣א פָנֶ֣יךָ מִמּ֑וּם וְהָיִ֥יתָ מֻ֝צָ֗ק וְלֹ֣א תִירָֽא׃
Ki-az tisa fanekha mimum vehayita mutzak velo tira.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
In Zophar’s promise, the one who puts wrongdoing far away raises an unmarked countenance toward God, holds steady, and is no longer afraid.
THE MEANING
The verse paints something real: a countenance turned fully toward God with nothing on it to hide, and a body that has stopped trembling. Yet it arrives as a condition, spoken by a friend over a man in agony: first remove the wrong, then you may look up. Inside a person this is the counseling voice that promises steadiness only after every spot has been scrubbed away. The picture is true, and the voice offering it is not yet the whole truth; the verse holds both.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that trembling is the permanent posture of a person before God, since the verse pictures fearlessness as what remains once nothing is hidden.
THE ROOT
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
lift up
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
The verb behind “lift up” is nasa, the plain act of hoisting something and carrying it. A face that has dropped under shame is a load, and here it is borne up again. Job has just said he cannot do this even when aligned, and Zophar answers that the raising is possible once the wrong is gone. נָשָׂא (nâsâʼ) and מַשָּׂא (massâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is the load a person carries; the same motion that bears a weight is the motion that bears the countenance upward, so what pressed down becomes what is carried high.
More roots ›
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
face
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
The word behind “face” is panim, always plural, the part of a person that turns toward something. To raise it is to stop averting, to bring the whole front of yourself around to meet God. In Genesis the countenance falls when the heart burns; here it rises when nothing is concealed.
ALSO GROWS
pᵉnîymâh: facing inward, within
פְּנִימָה
Penimah means facing inward, within; the countenance that turns outward toward God is never separate from what lies inside the person.
מאוּם
mʼûwm
IN THIS VERSE
spot
GROWS FROM
מ-ו-ם
The root pictures a speck or spot, a small mark on a body or a thing.
The word behind “spot” is mum, a speck or spot on a body, the very mark that kept a priest from drawing near to offer bread. Without it, the face is free to approach. The verse imagines a person with no such speck left between them and the presence they turn toward.
ALSO GROWS
mᵉʼûwmâh: a speck, anything at all
מְאוּמָה
Me’umah means a speck, anything at all; the mark is so small it becomes the word for the smallest something, and the verse pictures not even that.
THE PATTERN
When nothing is hidden, the countenance rises toward God and fear loses its grip.
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.A Psalm of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?THE THREAD
Just before Zophar speaks, Job cries that even aligned, “will I not lift up my head”, full of shame and seeing only his affliction. Zophar’s promise answers that exact gesture, offering back the raised countenance Job said he could not lift. Read together, the two verses show the face caught between shame that will not let it rise and a counsel that makes rising conditional.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
