What Does Jeremiah 35:19 Mean in the King James?

Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.
Jeremiah 35:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לָכֵ֗ן כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹֽא־יִכָּרֵ֨ת אִ֜ישׁ לְיוֹנָדָ֧בJonadabH3122 בֶּן־רֵכָ֛ב עֹמֵ֥דstandH5975 לְפָנַ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃

Lakhen ko amar Adonai tzevaot elohe yisrael lo-yikaret ish leyonadav ben-rekhav omed lefanai kal-hayamim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Because Jonadab’s household kept their father’s word, the LORD promises that his line will never be cut off from having someone who stands in attendance in his presence.

A household that drinks no wine, builds no house and lives in tents is given what the city around it is losing: an unbroken place in the LORD’s presence. The surrounding passage sets the two side by side. One people would not listen. One family kept a word for generations. Inside you there is a strand that can keep faith with what was spoken to it without needing walls or vineyards to feel secure. This verse says that strand is not cut off. Someone from it is always found upright and awake before God.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a lasting place before God is secured by temple office, royal blood or a settled house, when here it is given to a family of tent-dwellers who simply kept a word.

כָּרַת

kârath

IN THIS VERSE

want

GROWS FROM

כ-ר-ת

The root means to cut through or sever something.

“want” decodes karath, to cut through or sever. Literally the line reads that a man will not be cut off. This is the verb Hebrew uses when a covenant is made, often rendered as cutting a covenant, so the promise carries a covenant’s weight. Over Jonadab’s line the knife is withheld, and the succession stays whole from generation to generation.

ALSO GROWS

Kᵉrîyth: a cut

כְּרִית

Kerith names a cut itself, and the promise is that no cut will fall across this line.

More roots ›

עָמַד

ʻâmad

IN THIS VERSE

stand

GROWS FROM

ע-מ-ד

A body holds itself upright and stays in its place.

“stand” decodes amad, a body holding itself upright and staying in its place. To stand before someone in Hebrew is to stand in attendance, ready and present, as a servant stands before the one he serves. A family that refused to settle into houses is given the one place where it may remain. ⁨עָמַד⁩ (ʻâmad) and ⁨עַמּוּד⁩ (ʻammûwd) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻammûwd: a pillar, a column that stands

עַמּוּד

An ammud is a pillar that holds its place and bears what rests on it, which is the posture promised to this line in God’s presence.

יוֹנָדָב

Yôwnâdâb

IN THIS VERSE

Jonadab

GROWS FROM

נ-ד-ב

The root pictures someone stepping forward freely to give or serve.

“Jonadab” decodes Yonadab, whose name means the LORD gives freely. Nadab is the step forward of someone who offers willingly, without being compelled. The father’s name holds the shape of what his house received: a lasting place before God, given freely to those who freely kept a word.

ALSO GROWS

Nᵉdabyâh: Jah gives freely

נְדַבְיָה

Nedabyah carries the same confession, that Yah gives freely.

The one who keeps faith with a spoken word is given a standing place in God’s presence.

Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
Jeremiah 15:19 · KJVReturning to the word is met with the promise “thou shalt stand before me”, so standing follows from turning back.
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
Luke 21:36 · KJVWakeful prayer through every season leads toward the moment “to stand before the Son of man”, which joins staying alert to remaining upright in the presence.
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Jude 1:24 · KJVThe One who guards from stumbling acts “Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy”, so the place to stand is given, not seized.
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
Jeremiah 33:17 · KJV

The same uncut succession is promised to the royal line in the words “David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel”, using the same verb of severing that is withheld. A king’s house and a tent-dwelling family receive the same guarantee. The throne and the tent are both kept whole by the word the LORD speaks over them.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Jeremiah 35:19 KJV Meaning