What Does Jeremiah 33:17 Mean in the King James?
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּי־כֹ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־יִכָּרֵ֣ת לְדָוִ֔ד אִ֕ישׁ יֹשֵׁ֖בsitH3427 עַל־כִּסֵּ֥אthroneH3678 בֵֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃
Ki-kho amar Adonai lo-yikaret ledavid ish yoshev al-kise vet-yisrael.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD declares that David’s line will never be severed from an heir seated in rule over all Israel.
THE MEANING
This promise is spoken while the city is under siege and the prophet is confined. Everything visible says the royal line is finished. The LORD answers with a negation: no cutting away, no empty seat. In the reader, too, there is a seat of rule that collapse does not vacate. What is beloved keeps an heir even when the walls are coming down.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that when everything around you falls into ruin, the line of what is beloved has been cut off for good.
THE ROOT
כָּרַת
kârath
IN THIS VERSE
want
GROWS FROM
כ-ר-ת
The root means to cut through or sever something.
Behind “want” stands karath, to cut through or sever. It is also the verb used for cutting a covenant, and the surrounding lines speak of a covenant with day and night. Here the verb is negated: the LORD rules out any severing of the heir from David, and so binds himself by the very act that would end the bond. כָּרַת (kârath) and כְּרִיתוּת (kᵉrîythûwth) come from a single root.
ALSO GROWS
kᵉrîythûwth: cutting of the marriage bond, divorce
כְּרִיתוּת
Keritut is the severing that ends a marriage, the cut that dissolves a bond. The verse denies exactly this kind of cut between the LORD and David’s line.
More roots ›
כִּסֵּא
kiççêʼ
IN THIS VERSE
throne
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
Behind “throne” stands kisse, the canopied seat of a king. Its root pictures a covering laid over something. Rule in this verse is a sheltered seat held under the LORD’s covering, and the promise keeps that sheltered place occupied.
ALSO GROWS
kâçâh: fill up hollows, cover
כָּסָה
Kasah means to cover, laying one thing over another until it is hidden. The seat of rule is pictured as a covered place, a canopied seat rather than a bare chair.
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
sit
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
Behind “sit” stands yashab: the body lowers itself into a seat and stays there. It names settling and dwelling as well as sitting. In a chapter that mourns streets without anyone who settles in them, the verb promises an heir who comes to rest in his place and remains.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav is both a seat and a dwelling. Being seated and settling in to stay are one picture in this word.
THE PATTERN
The LORD binds himself to keep an heir seated in David’s line, and the promise outlasts every collapse of the visible kingdom.
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:THE THREAD
Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.Solomon’s prayer holds nearly every root of this verse together: the man, the seat, the sitting and the negated cutting off, as he recalls the word “saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel”. In that prayer the promise hangs on a condition that the children guard their way. In Jeremiah, spoken after that condition has been broken and with the city falling, the LORD repeats the promise with no condition attached.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
