What Does Jeremiah 33:10 Mean in the King James?

Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,
Jeremiah 33:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עוֹד֮ יִשָּׁמַ֣ע בַּמָּקוֹם־הַזֶּה֒ אֲשֶׁר֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים חָרֵ֣בdesolateH2720 ה֔וּא מֵאֵ֥ין אָדָ֖ם וּמֵאֵ֣ין בְּהֵמָ֑ה בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם הַֽנְשַׁמּ֗וֹת מֵאֵ֥ין אָדָ֛ם וּמֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב וּמֵאֵ֥ין בְּהֵמָֽה׃

Ko amar Adonai od yishama bamakom-haze asher atem omerim charev hu meen adam umeen behema beare yehuda uvechutzot yerushalim hanshamot meen adam umeen yoshev umeen behema.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD declares that the very place people have pronounced a dried-out ruin, empty of every human and animal, will once again be filled with sound that is heard.

The verse quotes the verdict back word for word: emptied, dried up, no one sitting down to stay, not even an animal left. God does not argue with the description. He speaks straight into it and promises that sound will return to that ground, the voices of joy that the next line names. Whatever part of you has been declared finished, with its streets silent and nothing living there, is the place this word is addressed to. The first thing that comes back is not a rebuilt wall but a voice that can be heard.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a place you have already pronounced dead is beyond being spoken to, as if naming it empty settled its future.

שָׁמֵם

shâmêm

IN THIS VERSE

desolate

GROWS FROM

ש-מ-ם

The root describes a place laid waste and left empty, and the stunned state such devastation produces.

The word behind “desolate”, shamem, describes a place laid waste and left empty, and also the stunned, struck-numb state that such ruin leaves in whoever beholds it. In this verse the streets are emptied, and the people who say so have gone quiet inside. The promise of sound arrives into exactly that double silence. ⁨שָׁמֵם⁩ (shâmêm) and ⁨שִׁמָּמוֹן⁩ (shimmâmôwn) come from a single root.

ALSO GROWS

shimmâmôwn: stunned dismay

שִׁמָּמוֹן

Shimmamon is stunned dismay, the numbness that comes over someone looking at ruin. It shows that the emptiness in this line is felt as well as seen.

More roots ›

חָרֵב

chârêb

IN THIS VERSE

desolate

GROWS FROM

ח-ר-ב

The root means to dry up until a thing is parched and bare.

Chareb, behind “desolate”, means dried out until parched and bare, like ground where nothing can grow any longer. It is the people’s own verdict on their place: no moisture, no life, nothing left to sprout. The LORD repeats their word and then speaks over it.

ALSO GROWS

chereb: a sword, the blade that lays waste

חֶרֶב

Chereb, the blade, names the instrument that lays a place waste. The siege of this chapter brought the sword, and what the sword leaves behind is the parched ground the verse describes.

שָׁמַע

shâmaʻ

IN THIS VERSE

heard

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

Shama, behind “heard”, is hearing that takes a sound in and attends to it. The restoration begins at the ear: before any building rises, sound will be received again in a place that had none. A ruin becomes inhabited first by what can be heard there.

God answers the verdict of death and emptiness spoken over a place by addressing that very place with life.

And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence;
Jeremiah 32:36 · KJVThe LORD names the city “whereof ye say” and then speaks his own word over what the people have concluded about it.
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
Ezekiel 37:11 · KJVThe house of Israel confesses “Our bones are dried”, and that dried verdict becomes the exact ground where breath and life are about to be given.
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.
Ezekiel 36:35 · KJVThose who once looked on ruin end up saying “This land that was desolate is become like the garden of Eden”, so the same mouths that named the emptiness come to name the garden.
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
Jeremiah 32:43 · KJV

One chapter earlier, the same people describe the same land as a desolation, “It is desolate without man or beast”, and the LORD answers that fields will be bought there. Both verses quote the people’s own verdict, both hold desolation, the ground-being and the beast together, and both turn the verdict into a promise. Here the answer goes one step deeper than property: sound itself comes back.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Jeremiah 33:10 KJV Meaning