What Does James 5:3 Mean in the King James?

Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
James 5:3 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται καὶ ὁ ἰὸςrustG2447 αὐτῶν εἰς μαρτύριονwitnessG3142 ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ· ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις.

ho chrusos humon kai ho arguros katiotai kai ho ios auton eis marturion humin estai kai phagetai tas sarkas humon hos pur; ethesaurisate en eschatais hemerais.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Wealth hoarded when time is already running out has corroded, and that corrosion testifies against its hoarders and eats their bodies as flame would.

Wealth kept back from use does not stay still. The corrosion on it is a record of everything withheld while it could still have moved, and that record does not remain on the metal: it reaches the living body of the one holding it and consumes it as flame would. The part of a person that stores against the end goes on storing at the very edge of time, where nothing can be kept. The verse does not soften this, and the burning it names is in the flesh.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is stored stays outside the one who stores it, safe and silent until it is needed.

ἰός

iós

IN THIS VERSE

rust

GROWS FROM

ἰο-

At its physical base, this word names a substance that eats into metal or harms a body as poison.

Behind “rust” stands ios, the substance that eats into metal and, in its other use, the poison that harms a body. Both edges are alive in this line, because the corrosion does not stop at the metal but moves onto living tissue and feeds there. Gold is prized because it resists decay, yet here even gold is given over, and the body of its keeper is where the venom arrives.

More roots ›

θησαυρίζω

thēsaurízō

IN THIS VERSE

heaped

GROWS FROM

θησαυρ

The root carries the image of valuables gathered into a store and kept there.

With “heaped” the word is thesaurizo, gathering valuables into a store and keeping them there. The Greek verb stands alone, with nothing named as stored, so the act of storing is itself the charge. It happens at the outer edge of time, where the line of days runs out and a store has no future left to serve.

ALSO GROWS

thēsaurós: treasure, wealth laid away

θησαυρός

Thesauros names the wealth laid away, and this line shows that wealth already working on the one who laid it away.

μαρτύριον

martýrion

IN THIS VERSE

witness

GROWS FROM

μαρτυρ

A witness stands to speak from what they have seen.

At “witness” the word is martyrion, evidence that testifies from what has actually happened. No accuser has to arrive from outside, because the stored thing carries its own testimony on its surface. Its decay shows how long it sat while others went unpaid.

ALSO GROWS

mártys: a witness, a martyr

μάρτυς

Martys is the one who can attest to what they know, and in this line corrosion takes that place and gives the account.

What a person stacks up for safety does not lie inert: it testifies, and it works on the one who stacked it.

This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
Genesis 31:52 · KJVPiled matter is given a voice in “This heap be witness”, where the thing stacked up stands and testifies.
Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
Deuteronomy 32:33 · KJVA drink taken for pleasure is exposed in “Their wine is the poison of dragons”, where the thing enjoyed turns out to carry what harms the one enjoying it.
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
Romans 2:5 · KJV

Romans opens what the storing in this verse leaves unnamed: “after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God”. The hoarded metal and the hoarded anger belong to one account, filling quietly while its keeper believes nothing is happening. Both lines lean toward a day, and the storing is already taking place inside it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

James 5:3 KJV Meaning