What Does Isaiah 7:11 Mean in the King James?

Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
Isaiah 7:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

שְׁאַל־AskH7592לְךָ֣ א֔וֹתsignH226 מֵעִ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ הַעְמֵ֣קdepthH6009 שְׁאָ֔לָה א֖וֹ הַגְבֵּ֥הַּ לְמָֽעְלָה׃

Sheal-lekha ot meim Adonai elohekha hamek sheala o hagbeah lemaela.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD invites a frightened king to request a sign of his own choosing, and he sets no limit on it, from the lowest depth to the greatest height.

A king’s heart is shaking like trees in the wind, and the LORD answers by putting the size of the sign into the king’s own hands. Nothing is out of bounds. The request may go all the way down into the realm of the dead or rise past the heavens. In every person there is a ruler who would rather manage fear alone than ask. This line holds the door open to that ruler, and the whole of existence is offered as the range of the answer.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that asking God for a sign is presumption, because here God himself commands the asking and sets neither a floor nor a ceiling on it.

שָׁאַל

shâʼal

IN THIS VERSE

Ask

GROWS FROM

ש-א-ל

The root means to ask another for something or seek it from them.

“Ask” decodes she’alah, a request sought from another. Here it is spoken as a command: the LORD orders the king to ask, and to ask for himself. The depth the request is told to reach opens toward she’ol, so the offer runs downward past every human limit into the realm of the dead. ⁨שָׁאַל⁩ (shâʼal) and ⁨שְׁאוֹל⁩ (shᵉʼôwl) come from a single root.

ALSO GROWS

shᵉʼôwl: the grave, the world of the dead

שְׁאוֹל

She’ol is the lowest place there is, the world of the dead. The request is invited to sink that far down, so even the place no king can reach lies within the answer.

More roots ›

עָמַק

ʻâmaq

IN THIS VERSE

depth

GROWS FROM

ע-מ-ק

The root describes depth below a surrounding surface, like land sinking into a valley.

“depth” decodes ha’meq, a command to make deep, to sink below the surrounding ground the way land drops into a valley. Paired with the rising-high of gavah, the verse spans the whole vertical range of being: the request may go down or go up, and either direction is already permitted.

ALSO GROWS

ʻêmeq: a broad valley

עֵמֶק

The emeq is the low valley that this kind of sinking creates. The depth offered here is a real place where a request can be set down.

אוֹת

ʼôwth

IN THIS VERSE

sign

GROWS FROM

א-ו-ת

The root pictures a mark set up to be seen, like a flag or a beacon that points to something.

“sign” decodes ‘owth, a mark set up to be seen, like a beacon that points beyond itself. It is offered to a heart that has just been told it must be steady to be made steady. The sign is the LORD’s own pointing, something visible that a trembling heart can rest its steadiness on.

ALSO GROWS

ʼûwth: come, consent

אוּת

‘Uth means to come and to consent. A sign is the place where what the LORD has spoken and what actually happens come into agreement.

The LORD offers a visible sign so that a wavering heart can rest on what he has already spoken.

And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
Isaiah 38:7 · KJVThe LORD gives Hezekiah “this shall be a sign unto thee from the LORD”, a sign that comes from God’s side and makes the spoken promise visible.
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
Judges 6:36 · KJVGideon opens his request with “If thou wilt save Israel by mine hand”, asking for a sign that lets his wavering heart rest on a word already given.
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
Matthew 12:38 · KJVThe scribes and Pharisees say “we would see a sign from thee”, yet their asking tests instead of receiving, which is the reverse of a sign freely offered.
And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day?
2 Kings 20:8 · KJV

Ahaz turns away the sign he is offered, but his son Hezekiah asks outright, “What shall be the sign that the LORD will heal me”. The offer one king refuses becomes the next king’s request for healing. The invitation to ask was never withdrawn; it waited for someone willing to receive it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 7:11 KJV Meaning