What Does Isaiah 33:5 Mean in the King James?

The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
Isaiah 33:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

נִשְׂגָּ֣ב יְהוָ֔ה כִּ֥י שֹׁכֵ֖ןdwellethH7931 מָר֑וֹם מִלֵּ֣אfilledH4390 צִיּ֔וֹן מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃

Nisgav Adonai ki shokhen marom mile tziyon mishpat utzedaka.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD is raised beyond every grasping hand and makes his home in the heights, and from there he has brimmed Zion with right rulings and true straightness.

The height of the LORD is not distance from you. It is the reason the low place is full. Around this line, ravagers grab and betray. What sits beyond their reach cannot be taken, and it is that unreachable source that pours what is right into the ground where you live. You do not have to build what is straight in you. It is given from above until it fills the place.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the higher God is, the farther he must be from the ground you stand on.

שָׁכַן

shâkan

IN THIS VERSE

dwelleth

GROWS FROM

ש-כ-ן

The root pictures settling in a place and staying there.

“dwelleth” renders shakan, to settle into a place and stay there. The verb does not describe a brief visit to the heights. It describes a residence, a presence that has taken up home. Because the LORD is settled and not passing through, what flows from him into Zion is steady rather than occasional. ⁨שָׁכַן⁩ (shâkan) and ⁨מִשְׁכָּן⁩ (mishkân) come from a single root.

ALSO GROWS

mishkân: a dwelling, a place to settle and stay

מִשְׁכָּן

Mishkan is the dwelling where presence settles in the middle of a camp. It shows that a settled height is a home, and a home is a place from which presence goes out to those nearby.

More roots ›

שָׂגַב

sâgab

IN THIS VERSE

exalted

GROWS FROM

שׂ-ג-ב

The root pictures something raised high, beyond ordinary reach.

“exalted” renders sagab, set high and out of reach. In the verses around it, hands ravage and betray and grab what is not theirs. Sagab names the one thing that cannot be grabbed. His being beyond reach is not coldness. It is security.

ALSO GROWS

misgâb: a high refuge, out of reach

מִשְׂגָּב

Misgab is a high refuge, a height a person runs into for safety. What no hand can seize is also what shelters the one who runs into it.

מָלֵא

mâlêʼ

IN THIS VERSE

filled

GROWS FROM

מ-ל-א

The root describes filling a space or container until it is full.

“filled” renders male, filling a space until it holds all it can. The verb is complete: Zion is brimming, not sprinkled. The fullness comes from outside the container, and the container’s part is only to be the place that receives it.

ALSO GROWS

mᵉlôʼ: fullness

מְלֹא

Melo is fullness, the whole amount a space can hold. What Zion receives is not a sample of rightness but its full measure.

What God holds in the height does not stay there; it descends to fill and raise what is low.

Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Isaiah 32:15 · KJVThe prophet waits for the moment “Until the spirit be poured upon us from on high”, and the barren ground turns fruitful because the height gives rather than withholds.
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
Job 5:11 · KJVJob’s friend names the same movement in reverse: “To set up on high those that be low”, so the height becomes a place the lowly are brought into.
And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
Romans 11:26 · KJVThe line runs on past the filling, since “There shall come out of Sion the Deliverer”, and the place that was filled becomes the place that pours out.
Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
Psalm 68:18 · KJV

The psalm carries both of this verse’s movements, the going up to the heights and the settling. It names the purpose of the ascent outright: “that the LORD God might dwell among them”. The height is taken for the sake of making a home among people, just as the heights here are the source of Zion’s fullness.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 33:5 KJV Meaning