What Does Isaiah 13:21 Mean in the King James?

But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
Isaiah 13:21 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְרָבְצוּ־שָׁ֣ם צִיִּ֔ים וּמָלְא֥וּ בָתֵּיהֶ֖ם אֹחִ֑ים וְשָׁ֤כְנוּ שָׁם֙ בְּנ֣וֹת יַֽעֲנָ֔ה וּשְׂעִירִ֖ים יְרַקְּדוּ־שָֽׁם׃

Veravetzu-sham tziyim umaleu vatehem ochim veshakhenu sham benot yaana useirim yerakdu-sham.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Babylon’s halls, once crowded with people and proud splendor, are handed over to the creatures of the dry country: howlers pack its houses, ostriches make their home there, and shaggy goats bound through the ruins.

Babylon, the beauty of kingdoms and the adornment of swelling pride, does not simply go quiet. Its rooms are taken over by animals of the wasteland, filled and settled and danced in by the wild. Read inwardly, this is what happens to any inner city raised to hold a proud self together: when it falls, the space does not stay neutral, and what moves in is crying, bare ground, and restless bounding. The verse does not soften the desolation; it shows it fully inhabited.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what pride builds will stay in the hands of the one who built it.

שָׁכַן

shâkan

IN THIS VERSE

dwell

GROWS FROM

ש-כ-ן

The root pictures settling in a place and staying there.

“dwell” decodes shakan, to settle into a place and stay there. The ostriches in this line are not passing through; they take up residence and make Babylon their home. The verb that elsewhere describes presence coming to rest among a people here describes the wild settling where the proud once lived. ⁨שָׁכַן⁩ (shâkan) and ⁨מִשְׁכָּן⁩ (mishkân) come from a single root.

ALSO GROWS

mishkân: a dwelling, a place to settle and stay

מִשְׁכָּן

The mishkan is the dwelling where the LORD’s presence settled among a people, so the verb in this line carries the weight of true residence, now given to ostriches.

More roots ›

מָלֵא

mâlêʼ

IN THIS VERSE

full

GROWS FROM

מ-ל-א

The root describes filling a space or container until it is full.

“full” decodes male, to fill a space until it holds all it can. The houses are not left hollow; they are packed to capacity with howlers. Rooms once full of Babylon’s splendor are full again, now with mournful cries.

ALSO GROWS

mᵉlôʼ: fullness

מְלֹא

Melo names the whole amount that occupies a space, which is exactly what the howlers become in these houses.

שָׂעִיר

sâʻîyr

IN THIS VERSE

satyrs

GROWS FROM

שׂ-ע-ר

The root carries the sense of bristling, with hairs standing out in a rough covering.

“satyrs” decodes sa’ir, the shaggy one, a male goat named for its bristling coat. These rough-haired animals bound through what was the adornment of the Chaldeans, the polished city now trampled by the unkempt and untamed.

ALSO GROWS

sêʻâr: hair

שֵׂעָר

Se’ar is hair, the rough covering for which the shaggy one is named.

When a city built on pride falls, its dwelling places are handed over to the creatures of waste.

Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation.
Jeremiah 50:39 · KJVJeremiah sees the same Babylon emptied, and the line “the owls shall dwell therein” gives its rooms to the birds of the open country.
The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
Isaiah 34:14 · KJVIn Edom’s ruin the phrase “the satyr shall cry to his fellow” shows the shaggy animals calling through a land stripped of its people.
And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
Revelation 18:2 · KJVThe fallen great Babylon is announced as having “is become the habitation of devils”, so its emptiness becomes a home for what is unclean.
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Exodus 40:35 · KJV

Here the dwelling is filled and presence settles upon it: “the glory of the LORD filled the tabernacle”. Both acts of this verse, the filling and the settling, appear in that tent, so Babylon’s ruin reads as the mirror image of the dwelling where glory rests. Where pride stood, the filling is howling and the settling is ostriches.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 13:21 KJV Meaning