What Does Hosea 7:10 Mean in the King James?

And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
Hosea 7:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְעָנָ֥הtestifiethH6030 גְאֽוֹן־prideH1347יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְלֹֽא־שָׁ֙בוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א בִקְשֻׁ֖הוּ בְּכָל־זֹֽאת׃

Veana geon-yisrael befanaiv velo-shavu el-Adonai elohehem velo vikshuhu bekhal-zot.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A people’s own arrogance stands as open evidence against them, and even after everything it has cost them they neither go back to the LORD nor go looking for him.

A person’s own arrogance can become the evidence against them, speaking up openly where it cannot be missed. Strength drains away, age arrives unnoticed, and the losses pile up, yet none of it sends this person home to the LORD or starts a search for him. The verse holds that grim fact without softening it: suffering by itself does not bring anyone back.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that enough pain will eventually drive a person back to God.

שׁוּב

shûwb

IN THIS VERSE

return

GROWS FROM

ש-ו-ב

It is the motion of turning around and going back along the way one came.

The verb behind “return” is shuv, the motion of turning around and going back along the way one came. It assumes a home already known, so what the verse describes is not a failure to discover something new but a refusal to retrace the steps toward the One they left. The way back already exists, and here it stays untravelled. ⁨שׁוּב⁩ (shûwb) and ⁨תְּשׁוּבָה⁩ (tᵉshûwbâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tᵉshûwbâh: a return, a reply

תְּשׁוּבָה

Teshuvah is both a return and a reply, so the movement back is itself a response; in this verse a voice has already spoken, and the response that should meet it never comes.

More roots ›

גָּאוֹן

gâʼôwn

IN THIS VERSE

pride

GROWS FROM

ג-א

It pictures rising above what surrounds, reaching a higher place.

Ga’on, the word behind “pride”, pictures something rising above what surrounds it, and it can hold both majesty and swelling. One height can be splendor or inflammation. In this verse it is the swelling, a self raised so high that it sees no reason to bend back toward anyone.

עָנָה

ʻânâh

IN THIS VERSE

testifieth

GROWS FROM

ע-נ-ה

The mouth gives words back in response to another voice.

Anah, the verb behind “testifieth”, is the mouth giving words back in response to another voice. Arrogance takes the stand here and replies, and its reply is the evidence, spoken right in front of the one it belongs to. Nothing has to be brought in from outside to convict him; what he has swollen into answers for him.

Loss alone does not bring a person home, because a self held high can take every blow without going back to God.

For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.
Isaiah 9:13 · KJVThe line “For the people turneth not unto him that smiteth them” shows the blow landing while the movement back never begins.
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Amos 4:6 · KJVThe words “have ye not returned unto me” name a way back that stays open and unused.
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
Psalm 10:4 · KJVThe phrase “will not seek after God” shows the search abandoned at its source, in a self that feels no need of it.
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
Hosea 5:5 · KJV

Earlier in this same book the charge is already on record: “the pride of Israel doth testify to his face”. Here it is made a second time, word for word, and this time it stands beside a refusal to go back. The witness has spoken twice, and the one it speaks to has not moved.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Hosea 7:10 KJV Meaning