What Does Hebrews 7:4 Mean in the King James?
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης.patriarchG3966
Theoreite de pelikos houtos, ho kai dekaten Abraam edoken ek ton akrothinion ho patriarches.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Look steadily at the stature of Melchizedek: Abraham, head of the whole family line, places a tenth from the very top of his victory into this priest’s keeping.
THE MEANING
The verse asks you to stop and take the measure of a priest who stands above even the founder of the family. Abraham comes from the battle holding the best of what he has won, and he hands a portion of that very best to one who has no claim of descent on him. Something in you moves the same way: the part that heads your own story and won what it holds meets a greater presence it did not produce. The open hand is where that greatness is recognized.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the one who founds the line and wins the battle answers to no one higher.
THE ROOT
ἀκροθίνιον
akrothínion
IN THIS VERSE
spoils
GROWS FROM
ἄκρος
It names the topmost or farthest point of something.
Behind “spoils” stands akrothinion, the top of the heap: what lies uppermost on the pile when the fighting is done. Abraham’s portion comes out of that highest layer, so what leaves his hands is the part that most shows what he won. The grip loosens at the very place it would be tightest. ἀκροθίνιον (akrothínion) and ἄκρον (ákron) come from a single root.
ALSO GROWS
ákron: the tip, the farthest end
ἄκρον
Akron is the tip, the farthest end of a thing, and it shows how far this giving reaches: all the way to the peak of what is held.
More roots ›
θεωρέω
theōréō
IN THIS VERSE
consider
GROWS FROM
θεωρ
It is looking steadily at a scene, as a spectator watches what happens.
Behind “consider” stands theoreo, the steady looking of a spectator who watches a scene and discerns what is in it. The word holds the eyes on Melchizedek until his stature comes clear. Nothing has to be added to him for it to show; it only takes attention that stays.
ALSO GROWS
theōría: spectacle
θεωρία
Theoria is the sight set before a watcher, and here the sight is a victor’s hand opening to someone greater.
πατριάρχης
patriárchēs
IN THIS VERSE
patriarch
GROWS FROM
πατριά-ἄρχων
It joins a family line that comes down from one father with the word for being first and leading.
Behind “patriarch” stands patriarches, the father who heads a family line, first and leading among all who descend from him. Abraham, whose name means father of a multitude, carries that headship in both name and title, and he is still the one giving. Inside you, this is the part from which every later claim and habit descends, meeting what it did not father.
ALSO GROWS
patriá: descent through fathers, a group of families
πατριά
Patria is descent counted through the fathers, the whole ordered line, and the head of all that counting hands over to one who stands outside it.
THE PATTERN
Standing at the head of a line never makes anyone the highest: every founder stands beneath something greater than the line.
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.THE THREAD
In “Jacob begat the twelve patriarchs”, patriarches multiplies from one head into twelve. Every one of those lines is still folded inside the single figure of this verse at the moment of giving, so his open hand speaks for all who come after. What the head of your own line releases, everything descending from it has released too.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
