What Does Hebrews 7:11 Mean in the King James?

If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
Hebrews 7:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

Εἰ μὲν οὖν τελείωσιςperfectionG5050 διὰ τῆς Λευιτικῆς ἱερωσύνης ἦν, ὁ λαὸς γὰρ ἐπ᾽ αὐτῇ νενομοθέτητο, τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι;

Ei men oun teleiosis dia tes Leuitikes hierosunes en, ho laos gar ep’ aute nenomotheteto, tis eti chreia kata ten taxin Melchisedek heteron anistasthai hierea kai ou kata ten taxin Aaron legesthai?

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The priesthood inherited from Levi, on which the whole law for the people rested, could not carry anyone to the goal, which is why a priest of a different kind stands up in Melchizedek’s line and not Aaron’s.

The verse asks a question that already contains its answer: if the inherited system could finish the work, why would a priest of a different kind be required at all? Inside you runs a similar line of succession, one rule handing off to the next, one effort relieving the last, each serving faithfully and none of them arriving. The law laid over that line is real and does what it does, yet the end it points toward never comes from within the line itself. What finishes the work stands up from outside everything you inherited.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that one more faithful round of the inherited system will finally bring you to the place it keeps promising.

τελείωσις

teleíōsis

IN THIS VERSE

perfection

GROWS FROM

τελειόω

The root pictures the goal at the end of a course, the point a thing is carried all the way to.

Behind “perfection” stands teleiosis, the state of having been carried all the way to the goal at the end of a course. The verse does not ask whether the priestly service was sincere or good; it asks whether it ever arrived. Read inwardly, teleiosis is the point where the course is over and nothing remains to be run.

ALSO GROWS

télos: the goal aimed at, conclusion

τέλος

Telos is the goal aimed at and teleiosis is the arrival there, so the question in this verse concerns destination, not effort.

More roots ›

ἕτερος

héteros

IN THIS VERSE

another

GROWS FROM

ἑτερ-

The root points to the other one, a second thing set beside the first and different from it.

Behind “another” stands heteros, the other one, a second thing set beside the first and unlike it. No upgrade of the existing line is in view: heteros places a priest of a different kind beside the whole succession, someone that line could never have produced. What finishes the work in you does not grow out of the machinery that could not finish it.

ἀνίστημι

anístēmi

IN THIS VERSE

rise

GROWS FROM

ἵστημι

At its physical core, this root means to stand or set something upright.

Behind “rise” stands anistemi, to stand up, to come upright on one’s feet. The verb gives this priest his place by a standing up, where the older office came by being handed down. A handed-down office depends on the one before it; a priest who stands up depends on no predecessor at all. ⁨ἀνίστημι⁩ (anístēmi) and ⁨ἀνάστασις⁩ (anástasis) come from a single root.

ALSO GROWS

anástasis: standing up again, rising from the dead

ἀνάστασις

Anastasis is a standing up again from the dead, and it lends this priest’s getting to his feet the undying life the chapter goes on to name.

What a system cannot finish, it exposes by leaving room for something of a different kind to arrive.

For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
Hebrews 8:7 · KJVThe words “should no place have been sought for the second” read the arrival of a successor as evidence about what came before it.
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
Galatians 2:21 · KJVThe condition “for if righteousness come by the law” tests whether a path of rules can carry a person to its end, just as this verse does.
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
Galatians 4:9 · KJVThe question “how turn ye again to the weak and beggarly elements” exposes the pull back toward an arrangement that has already shown it cannot finish anything.
For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
Hebrews 7:17 · KJV

The question here receives its reply in the words “Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec”, a declaration that rests on no inheritance at all. Where a line of succession has to keep handing itself on, this word names one office with no handing-on in it. What the verse asks in the conditional, the reply states outright.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Hebrews 7:11 KJV Meaning