What Does Hebrews 12:29 Mean in the King James?

For our God is a consuming fire.
Hebrews 12:29 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρfireG4442 καταναλίσκον.

kai gar ho theos hemon pur katanaliskon.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Awe is the only fitting stance before God, because the God who belongs to you is himself a burning that consumes completely.

The reason for awe is not something God might do; it is what God is. The one you call yours does not send a burning from elsewhere but is the burning, and it keeps using things up until none of them remain. You may have left the terror of the smoking mountain behind, yet the heat did not stay there: it has come with the God who is now near. Whatever in you can be shaken is within its reach, and only what cannot be shaken comes through.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a God who has come near and claimed you has stopped being dangerous to whatever in you is false.

καταναλίσκω

katanalískō

IN THIS VERSE

consuming

GROWS FROM

ἀναλίσκω

It describes using something up until none remains.

Katanaliskō, behind “consuming”, means to consume completely, to spend a thing down until nothing of it is left. The verb is present and ongoing, so this is the continuing action of God’s own nature and not a single event of judgment. The lines just before have already named what it reaches: whatever can be shaken, so that what cannot be shaken remains.

ALSO GROWS

analískō: to use up, to destroy

ἀναλίσκω

Analiskō is to use up or destroy, spending a thing to its end; in this verse that spending runs to completion with no remainder.

More roots ›

πῦρ

pŷr

IN THIS VERSE

fire

GROWS FROM

πῦρ

The root names a flame that gives heat and consumes what it reaches.

Pyr, behind “fire”, is flame itself, heat that consumes what it reaches. The verse sets God and pyr side by side with no word of likeness between them: God is not said to send it or to stand inside it. The danger and the presence are one thing, and the line leaves them that way. ⁨πῦρ⁩ (pŷr) and ⁨πυρόω⁩ (pyróō) come from a single root.

ALSO GROWS

pyróō: to burn, glow, be refined by fire

πυρόω

Pyroō is to burn, to glow, to be refined by flame. The heat that ends one thing purifies another, and what decides the outcome is what the thing is made of.

God’s presence is itself a burning, and whatever meets it is either used up or shown to be what cannot be consumed.

And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
Exodus 24:17 · KJVThe sight of God’s presence and the sight of flame become a single sight in the words “the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount”.
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
Psalm 97:3 · KJVThe burning meets resistance first in “A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about”, so whatever pushes against God is what takes the heat.
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
Matthew 3:11 · KJVThe burning is no longer watched from a distance, because “he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire” makes it something a person is submerged in.
For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
Deuteronomy 4:24 · KJV

This is the older line the verse takes up almost word for word, and there the burning carries one more description: “even a jealous God”. That description opens what the consuming is for. The heat is a claim on you that will not share you with anything else, so what it burns away is whatever has taken God’s place.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Hebrews 12:29 KJV Meaning