What Does Exodus 24:17 Mean in the King James?
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמַרְאֵה֙ כְּב֣וֹדgloryH3519 יְהוָ֔ה כְּאֵ֥שׁ אֹכֶ֖לֶת בְּרֹ֣אשׁtopH7218 הָהָ֑ר לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Umare kevod Adonai keesh okhelet berosh hahar leene bene yisrael.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Seen from below, the LORD’s “glory” shows itself to Israel as fire consuming whatever it touches, blazing on the very summit Moses is about to enter.
THE MEANING
Seen from a distance, what is most real in you looks like something that will devour you. Israel stands in the camp and sees only fire. Moses walks into the cloud on that same summit and is held there and spoken to. The verse does not soften the fire: it devours. Yet the place that reads as danger from below is the place of meeting for the one who goes up into it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what blazes at the height of you must be kept at a distance because coming near can only mean being destroyed.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” is kavod, a word that grows out of heaviness, the pull and pressure of a load. On the mountain the LORD’s presence becomes dense enough to be seen, pressing down on the summit until no one in the camp can miss it. The heaviness is what makes it real to the eye.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kavad means both to be heavy and to be honored, so the presence that presses down on the summit is also the one that holds the highest place.
More roots ›
אָכַל
ʼâkal
IN THIS VERSE
devouring fire
GROWS FROM
א-כ-ל
The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.
“devouring” is akal, the plain verb of a mouth taking in food, used here for fire. The fire on the summit is a hunger, not a gentle glow. The verse keeps that danger whole. אָכַל (ʼâkal) and מַאֲכֹלֶת (maʼăkôleth) come from a single root.
ALSO GROWS
maʼăkôleth: fuel, what the fire eats
מַאֲכֹלֶת
Ma’akoleth names fuel, what a fire feeds on. It turns the question toward what this fire takes in, while Moses walks into it and is met rather than fed upon.
רֹאשׁ
rôʼsh
IN THIS VERSE
top
GROWS FROM
ר-א-שׁ
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
“top” is rosh, the head, the uppermost part of a body or a thing. The fire burns at the mountain’s head, where the high ground meets the cloud. Read inwardly, the presence blazes at the summit of a person, the height Moses climbs toward while the others watch from below.
THE PATTERN
The LORD’s presence appears as a real, consuming fire that is at the same time the place where meeting and speech happen.
And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.For our God is a consuming fire.THE THREAD
For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.This verse holds the same fire, the same consuming verb and the same divine name: “For the LORD thy God is a consuming fire”. What Israel saw on the summit becomes a statement of nature, not weather. This consuming fire is not something the LORD does once on a mountain; it is who the LORD is.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
