What Does Genesis 28:22 Mean in the King James?

And this stone, which I have set for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
Genesis 28:22 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהָאֶ֣בֶן הַזֹּ֗את אֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣יתhouseH1004 אֱלֹהִ֑ים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן־לִ֔י עַשֵּׂ֖רsurelyH6237 אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ׃

Vehaeven hazot asher-samti matzeva yihye bet elohim vekhol asher titen-li aser aasrenu lakh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Jacob pledges that the standing stone will mark a place where God dwells, and that one part in ten of everything God hands him will go back, because he now counts all of it as received.

The hard object a frightened traveler rested his head on is now upright and named as God’s dwelling. Midway through the vow the speech turns: the God spoken about from a distance becomes a God addressed face to face. He holds only a stone and a road, yet he already speaks of everything ahead as coming from another’s hand. Whoever says these words finds the same turn happening within: what was mine becomes what I am being given, and one part in ten is how the hand admits it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you hold is yours first and becomes God’s only through your generosity.

עָשַׂר

ʻâsar

IN THIS VERSE

surely

GROWS FROM

ע-ש-ר

The root names ten, the full count of the fingers on both hands.

Behind “surely” stands asar, and the verb comes twice back to back, aser a’asrennu, literally tenthing I will tenth it. Hebrew doubles a verb to press its full force into the act, so the pledge is emphatic before anything has been received. Asar counts through the whole of both hands and sets one apart, so the single portion speaks for all ten. ⁨עָשַׂר⁩ (ʻâsar) and ⁨עֶשֶׂר⁩ (ʻeser) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻeser: ten

עֶשֶׂר

Eser is plain ten, the fingers of both hands counted out, and the verb in this line turns that number into an act.

More roots ›

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

shalt give

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

In “shalt give”, natan means to place something into another’s hands. The vow makes God the subject of this verb and leaves its object wide open, everything still to come. The same verb has already sounded from God’s side in this night’s promise of the land, so Jacob’s pledge answers in the word he was spoken to with.

ALSO GROWS

mattânâh: a gift, an offering, or a bribe

מַתָּנָה

Mattanah can name a gift, an offering or a bribe, and a vow that opens with a condition stands close enough to all three to keep the question alive.

בַּיִת

bayith

IN THIS VERSE

house

GROWS FROM

ב-י-ת

This root names a house, the built place where people live.

With “house”, bayith names the place people live and the household that lives there. Spoken over an upright stone in open country, it names a dwelling with no walls, no roof and no family inside. The night has already shown that God was present here, and bayith gives that presence an address.

What is received as gift returns in part toward the place where God is met, and that return names the whole as given.

And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD’s: it is holy unto the LORD.
Leviticus 27:30 · KJVThe words “it is holy unto the LORD” treat the portion as already belonging to God before any hand lifts it.
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
Deuteronomy 26:12 · KJVThe giving finds its end in the words “that they may eat within thy gates, and be filled”, where what leaves one pair of hands becomes fullness for someone else.
And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.
Nehemiah 10:38 · KJVIn “the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God”, the returned portion travels toward God’s dwelling, and even those who receive it pass a tenth of it onward.
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
Genesis 14:20 · KJV

Three things meet in “he gave him tithes of all”: a handing over, a tenth and a whole, the three this vow gathers. That line records a portion already paid; this one promises a portion from someone who so far holds almost nothing. Side by side they show that the return never depended on the size of what was in hand.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 28:22 KJV Meaning