What Does Genesis 26:18 Mean in the King James?
And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיָּ֨שָׁב יִצְחָ֜ק וַיַּחְפֹּ֣ר׀ אֶת־בְּאֵרֹ֣ת הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר חָֽפְרוּ֙ בִּימֵי֙ אַבְרָהָ֣ם אָבִ֔יו וַיְסַתְּמ֣וּם פְּלִשְׁתִּ֔ים אַחֲרֵ֖י מ֣וֹת אַבְרָהָ֑ם וַיִּקְרָ֤א לָהֶן֙ שֵׁמ֔וֹת כַּשֵּׁמֹ֕ת אֲשֶׁר־קָרָ֥א לָהֶ֖ן אָבִֽיו׃
Vayashav yitzchak vayachpor et-beerot hamayim asher chaferu bime avraham aviv vaysatmum pelishtim achare mot avraham vayikra lahen shemot kashemot asher-kara lahen aviv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Isaac returns to the water sources Abraham opened, clears out what the Philistines packed into them after Abraham died, and speaks over each one what Abraham first spoke over it.
THE MEANING
What was opened before you arrived can be packed with earth once the one who opened it is gone, and the water beneath it goes on being water. Isaac does not go looking for a new source; he goes back to the old openings and takes out what was thrown in. Then he says over them what they were first called, so that each is known again for what it is. Whatever has been stopped in you lies under fill in the same way, still there and still reachable.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what has been stopped up in a life is gone, and that only some new source could ever replace it.
THE ROOT
בְּאֵר
bᵉʼêr
IN THIS VERSE
wells
GROWS FROM
ב-א-ר
At its most physical, the root is digging into the ground to open a well.
The word behind “wells” is be’er, an opening cut down through the ground until it reaches water. A be’er does not produce what it holds: the water is already below, and the labor only removes what lies above it. Isaac’s return to each be’er is the uncovering of something that never left. בְּאֵר (bᵉʼêr) and בָּאַר (bâʼar) come from a single root.
ALSO GROWS
bâʼar: dig out, make plain
בָּאַר
Ba’ar means to dig out and to make plain, so the work in the ground and the work of bringing something into the clear are held in one verb.
More roots ›
סָתַם
çâtham
IN THIS VERSE
stopped
GROWS FROM
ס-ת-ם
The root pictures stopping up an opening, the way a well is plugged with earth so nothing gets through.
The verb behind “stopped” is satham, to stop up an opening so that nothing gets through. Satham cuts off the way to the water and leaves the water where it is, so this act of hostility can block a source without ending it. Elsewhere the verb can mean to keep a thing secret, a reminder that what satham closes is hidden from reach.
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
names
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
The word behind “names” is shem, the mark of a thing’s nature. Each be’er carries a shem from Abraham, so when Isaac speaks them again, each source is known once more for what it is. The recovery finishes in the mouth as well as in the ground.
THE PATTERN
What was first opened and spoken is recovered by returning to it and clearing away what has been laid over it.
Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.THE THREAD
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahai-roi.Genesis 25:11 opens at the same loss, Abraham’s death, and places Isaac beside a be’er under God’s blessing. Read together, the two lines hold both things that follow a father’s passing: the openings he left can be filled in, and the son’s life is still found at the water. Reopening the old sources continues a life that was already blessed there.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
