What Does Genesis 25:11 Mean in the King James?
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahai-roi.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ מ֣וֹת אַבְרָהָ֔ם וַיְבָ֥רֶךְ אֱלֹהִ֖ים אֶת־יִצְחָ֣קIsaacH3327 בְּנ֑וֹ וַיֵּ֣שֶׁבdweltH3427 יִצְחָ֔קIsaacH3327 עִם־בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִֽי׃
Vayhi achare mot avraham vayvarekh elohim et-yitzchak beno vayeshev yitzchak im-beer lachai roi.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Once Abraham is gone, the good that came through him keeps coming, now straight from God to Isaac, who makes his home at Lahairoi.
THE MEANING
The one who carried the promise is gone, and the giving does not stop; it now comes from God to Isaac with no one standing between them. Something in you has also lived through another, a parent, a teacher, a strength you relied on, and the verse lets that loss be real while good still arrives after it. Isaac answers by staying: he makes his home beside the water at Lahairoi.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what reached you through a person must end when that person is gone.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
blessed
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
The verb behind “blessed” is barak, whose picture begins with the knee and the body bending it. With God as its subject, it means he places good on Isaac’s life himself. The picture of lowering stays alive: the strong One comes down to where the bereaved son is standing. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek, the knee, is the body’s place of lowering, and it gives this verb its posture: the good comes low enough to reach the one receiving it.
More roots ›
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
dwelt
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
Behind “dwelt” stands yashab, a body lowering itself into a seat and staying there. After the loss Isaac stops moving and remains. The line sets two lowerings side by side: God’s toward him, and his own beside the water.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshab is a seat that has become a dwelling, which is what this water becomes for Isaac.
יִצְחָק
Yitschâq
IN THIS VERSE
Isaac
GROWS FROM
צ-ח-ק
At its most basic, the root describes the face and voice breaking into laughter.
“Isaac” is Yitschaq, laughter, a name that pictures the face and voice breaking open. The line places this name just after a life has ended, so the mourning stays and the one who receives God’s good still carries laughter as his nature.
THE PATTERN
What God gives through one generation does not end with that generation, because God himself carries it to the next.
That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.THE THREAD
Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.This line says what Isaac’s chosen home is: “Wherefore the well was called Beer-lahai-roi”. With his father gone, he puts down his life where God is named as alive and as looking at the one who speaks. Loss asks whether anyone still sees you, and his address answers before he says a word.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
