What Does Genesis 26:14 Mean in the King James?
For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַֽיְהִי־ל֤וֹ מִקְנֵה־possessionH4735צֹאן֙ וּמִקְנֵ֣הpossessionH4735 בָקָ֔ר וַעֲבֻדָּ֖הgreat store of servantsH5657 רַבָּ֑ה וַיְקַנְא֥וּ אֹת֖וֹ פְּלִשְׁתִּֽים׃
Vayhi-lo mikne-tzon umikne vakar vaavuda raba vaykanu oto pelishtim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Isaac’s abundance of living animals and working people, given by the LORD, becomes the very thing that sets the Philistines burning with jealousy against him.
THE MEANING
Fullness can be seen, and being seen, it stirs something in whoever stands near it. The increase the LORD gives Isaac does not shield him from the jealousy around him; it is what draws that jealousy out. Both figures live inside you: the one whose hands have been filled, and the one who watches another’s fullness and starts to burn. The verse sets them side by side and does not cool the fire.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that if your good were truly from God, no one near you would resent it.
THE ROOT
מִקְנֶה
miqneh
IN THIS VERSE
possession
GROWS FROM
ק-נ-ה
The root means to acquire or take possession, bringing something into one’s hands.
“possession” is miqneh, livestock held as property, wealth that breathes, wanders and must be fed. The verse says miqneh twice, once for each kind of animal, so the line pauses a second time on what has come into Isaac’s hands. His increase cannot be hidden in a chest; it stands out in the open where every neighbor can count it. מִקְנֶה (miqneh) and קָנָה (qânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
qânâh: to acquire, buy, possess
קָנָה
Qanah is the act of bringing something into one’s own hands, and miqneh is what stands in the field once that act is done.
More roots ›
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
IN THIS VERSE
Philistines
GROWS FROM
פ-ל-ש
The root pictures a body rolling over and over in dust or ashes.
“Philistines” is Pelishti, one from Philistia, a wanderer, and its root pictures a body rolling over and over in dust. Read inwardly, this is the part of a person that keeps turning in place while watching another’s increase, with no ground of its own to rest on. The passage moves straight from this jealousy to wells choked with dust.
עֲבֻדָּה
ʻăbuddâh
IN THIS VERSE
great store of servants
GROWS FROM
ע-ב-ד
The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.
“servants” is abuddah, a company of people who serve one house, and its root is labor, whether working the ground or serving another. The word counts Isaac’s riches as work in motion rather than as walls or goods. What the neighbors watch is a whole living operation moving around one man.
ALSO GROWS
ʻebed: servant
עֶבֶד
Ebed names the single worker, and in this chapter such workers dig the wells; abuddah gathers them into one working body.
THE PATTERN
Abundance given to one person exposes the burn in those who stand nearest and watch it.
And his brethren envied him; but his father observed the saying.And Saul eyed David from that day and forward.For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.THE THREAD
Job’s wealth is tallied the way Isaac’s is, in living animals and then “a very great household”. Both inventories read like simple accounting, yet each one stands at the moment just before that fullness comes under attack. Laid side by side, the two lines show abundance as the place where a hidden fire is found, whether it burns in a neighbor or arrives from somewhere unseen.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
