What Does Genesis 24:24 Mean in the King James?

And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.
Genesis 24:24 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו בַּת־בְּתוּאֵ֖ל אָנֹ֑כִי בֶּן־sonH1121מִלְכָּ֕הMilcahH4435 אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְנָחֽוֹר׃

Vatomer elaiv bat-betuel anokhi ben-milka asher yaleda lenachor.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Asked whose child she is, Rebekah simply names the family she comes from, and that plain answer meets the servant’s prayer, because she belongs to the very kindred he was sent to find.

A stranger asks who she is, and she claims no achievement; she names the people she comes from and the birth that carried the line to her. The water she drew for his camels has already shown what is in her, and now her words show where it comes from. Something in you also gives before it can say whose it is, and it is recognized when its origin is finally spoken. Nothing has to be added for this finding to happen, because the belonging was in place before the question came.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must become someone before you can be found, since the one being sought only says where she already comes from.

יָלַד

yâlad

IN THIS VERSE

bare

GROWS FROM

י-ל-ד

It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.

Behind “bare” stands yalad, a woman bringing new life into the world, and the verb here belongs to Milcah rather than to Nahor. Rebekah’s account of herself rests on a birth that no one in the line could earn. Read as a mirror, who you are begins as something received. ⁨יָלַד⁩ (yâlad) and ⁨מוֹלֶדֶת⁩ (môwledeth) come from a single root.

ALSO GROWS

môwledeth: birth, kindred, the land you were born in

מוֹלֶדֶת

Moledet is the kindred and birth-land the servant is charged to reach, so the long search ends at a woman’s act of giving birth.

More roots ›

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

son

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

In “son” the word is ben, a male child of the family line, whose root pictures materials set together so that a structure rises. Bethuel appears in the answer as one course of a wall, with Rebekah standing on what was laid beneath her. The self that answers at the well has been built layer upon layer from those who came first.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah is the act of setting one thing upon another until something stands, and a family rises in that manner, each child one more layer.

מִלְכָּה

Milkâh

IN THIS VERSE

Milcah

GROWS FROM

מ-ל-ך

A king stands at the head of a people and rules them.

Behind “Milcah” stands Milkah, a queen, a woman who holds rule. Rebekah’s answer passes through her instead of going around her, placing a woman’s name at the center of the line. Read inwardly, the answer to who you are runs through something of royal standing, spoken here without any display.

The one being sought is recognized through a belonging that already exists, and speaking it uncovers what was arranged before the search began.

And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher upon her shoulder.
Genesis 24:15 · KJVThe words “who was born to Bethuel” state her origin before she speaks it herself, so her later answer only uncovers what was already true.
Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
Numbers 27:1 · KJVThe words “these are the names of his daughters” give daughters their standing by saying aloud who they are and whose they are.
And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother.
Genesis 22:23 · KJV

The line is first recorded in the words “these eight Milcah did bear to Nahor”, a plain entry of births. At the well a young woman speaks that record from her own mouth, unaware that a silent prayer has been waiting to hear it. What sat as a list of names becomes, once spoken, the moment of being found.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 24:24 KJV Meaning